'작은 왕자' 26장을 원문 영어 텍스트, 한국어 번역, 상세한 IELTS 어휘 및 설명, 그리고 영어 원문 오디오와 함께 탐험하세요. 듣고 읽기 실력을 향상시키세요.
우물 옆에는 오래된 석벽의 폐허가 있었다. 다음 날 저녁, 내가 일에서 돌아왔을 때, 멀리서 내 작은 왕자가 벽 위에 앉아 발을 흔들고 있는 것을 보았다. 그리고 그의 목소리를 들었다:
다른 목소리가 그에게 대답했을 것이다, 왜냐하면 그는 그것에 답했기 때문이다: "예, 예! 오늘은 맞는 날이지만, 이곳이 장소가 아닙니다."
나는 벽을 향해 걸음을 계속했다. 그 어떤 때도 나는 누구도 보거나 들을 수 없었다. 그러나 작은 왕자는 다시 한번 대답했다:
"—정확히. 모래에서 내 발자국이 시작되는 곳을 보게 될 것입니다. 당신은 거기서 나를 기다리는 것 외에는 할 일이 없습니다. 나는 오늘 밤 거기에 있을 것입니다."
나는 벽에서 단지 이십 미터 떨어져 있었고, 여전히 아무것도 보지 못했다.
"당신은 좋은 독을 가지고 있습니까? 그것이 나를 너무 오래 고통스럽게 하지 않을 것이라고 확신하십니까?"
나는 발걸음을 멈추고, 내 마음이 찢어지는 듯했지만; 여전히 이해하지 못했다.
"이제 가세요," 어린 왕자가 말했다. "나는 벽에서 내려가고 싶습니다."
나는 시선을 벽의 아래쪽으로 떨어뜨렸다—그리고 공중으로 뛰어올랐다. 내 앞에, 어린 왕자를 마주보고, 삼십 초 만에 당신의 생명을 끝내는 그런 노란 뱀 중 하나가 있었다. 내가 주머니를 파헤쳐 리볼버를 꺼내는 동안에도 나는 달리는 걸음으로 뒤로 물러섰다. 그러나, 내가 낸 소리에, 뱀은 분수의 죽어가는 물보라처럼 모래 위를 쉽게 흘러가더니, 별다른 서두름 없이, 가벼운 금속성 소리와 함께, 돌들 사이로 사라졌다.
나는 내 작은 사람을 팔에 안을 때마다 벽에 다다랐다; 그의 얼굴은 눈처럼 하얗다.
"이게 무슨 뜻입니까?" 내가 물었다. "왜 뱀과 이야기하고 있습니까?"
나는 그가 항상 착용하던 금색 머플러를 풀었다. 나는 그의 관자놀이를 적시고, 그에게 마실 물을 주었다. 그리고 이제 나는 그에게 더 이상 질문하기를 감히하지 않았다. 그는 나를 매우 엄숙하게 바라보고, 그의 팔을 내 목에 감았다. 나는 그의 심장이 죽어가는 새의 심장처럼 뛰는 것을 느꼈다, 누군가의 소총에 맞은 ...
"당신이 당신의 엔진에 무슨 문제가 있었는지 찾아냈어서 기쁩니다," 그가 말했다. "이제 당신은 집으로 돌아갈 수 있습니다—"
나는 내 일이 성공적이었다는 것을 그에게 말하려고 왔었다, 내가 감히 바랐던 것 이상으로.
그는 내 질문에 답하지 않았지만, 덧붙였다: "나도 오늘 집으로 돌아갈 것입니다 ..."
그리고, 슬프게— "그것은 훨씬 더 멀어요 ... 훨씬 더 어려워요..."
나는 분명히 어떤 비범한 일이 일어나고 있다는 것을 깨달았다. 나는 그를 어린아이처럼 내 팔에 꼭 안고 있었다; 그러나 그가 내가 아무것도 할 수 없는 심연을 향해 돌진하고 있는 것처럼 보였다 ...
"나는 당신의 양을 가지고 있어요. 그리고 양의 상자를 가지고 있어요. 그리고 재갈을 가지고 있어요 ..."
나는 오랫동안 기다렸다. 나는 그가 조금씩 회복되고 있는 것을 볼 수 있었다.
"사랑하는 작은 사람," 내가 그에게 말했다, "당신은 두려워하고 있어요 ..."
그는 두려워하고 있었다, 그것에 대해 의심의 여지가 없었다. 그러나 그는 가볍게 웃었다.
다시 한번 나는 무언가 돌이킬 수 없는 것의 감각에 의해 얼어붙는 것을 느꼈다. 그리고 나는 그 웃음소리를 다시는 들을 수 없다는 생각을 견딜 수 없다는 것을 알았다. 나에게, 그것은 사막의 신선한 물의 샘과 같았다.
"오늘 밤, 일 년이 될 것입니다 ... 내 별은, 그러면, 내가 일 년 전 지구에 왔던 곳 바로 위에서 찾을 수 있을 것입니다 ..."
"작은 사람," 내가 말했다, "이것이 단지 나쁜 꿈이라고 말해주세요—이 뱀의 일, 그리고 만남의 장소, 그리고 별..."
그러나 그는 나의 간청에 답하지 않았다. 대신, 그는 나에게 말했다: "중요한 것은 보이지 않는 것입니다 ..."
"그것은 꽃과 마찬가지입니다. 만약 당신이 별에 사는 꽃을 사랑한다면, 밤하늘을 바라보는 것은 달콤합니다. 모든 별들은 꽃으로 가득 피어 있습니다 ..."
"그것은 물과 마찬가지입니다. 도르래와 로프 때문에, 당신이 내게 마시게 한 것은 음악과 같았습니다. 당신은 기억하세요—얼마나 좋았는지."
"그리고 밤에 당신은 별들을 올려다볼 것입니다. 내가 사는 곳에서는 모든 것이 너무 작아서 내 별이 어디에 있는지 보여줄 수 없습니다. 그렇게 하는 것이 더 좋습니다. 내 별은 당신에게 단지 별들 중 하나일 것입니다. 그래서 당신은 하늘의 모든 별들을 보는 것을 사랑할 것입니다 ... 그것들은 모두 당신의 친구가 될 것입니다. 게다가, 나는 당신에게 선물을 만들 거예요..."
"아, 작은 왕자, 사랑하는 작은 왕자! 나는 그 웃음소리를 듣는 것을 사랑해요!"
"그것이 내 선물입니다. 단지 그거예요. 그것은 우리가 물을 마셨을 때처럼 될 것입니다 ..."
"모든 사람들은 별들을 가지고 있습니다," 그가 답했다, "하지만 그것들은 다른 사람들에게는 같은 것이 아닙니다. 여행자들에게는, 별들은 안내자입니다. 다른 사람들에게는 그것들은 하늘의 작은 빛들에 불과합니다. 학자들에게는, 그것들은 문제입니다. 내 사업가에게는 그것들은 부였습니다. 하지만 이 모든 별들은 침묵합니다. 당신—당신만이—아무도 그렇지 않은 별들을 가질 것입니다—"
"별들 중 하나에서 나는 살고 있을 것입니다. 그들 중 하나에서 나는 웃고 있을 것입니다. 그래서 그것은 마치 모든 별들이 웃고 있는 것처럼 될 것입니다, 당신이 밤하늘을 바라볼 때... 당신—오직 당신만이—웃을 수 있는 별들을 가질 것입니다!"
"그리고 당신의 슬픔이 위로받을 때 (시간은 모든 슬픔을 달래줍니다) 당신은 나를 알게 되었다는 것에 만족할 것입니다. 당신은 항상 내 친구일 것입니다. 당신은 나와 함께 웃고 싶어할 것입니다. 그리고 당신은 때때로 창문을 열 것입니다, 그래서, 그 즐거움을 위해 ... 그리고 당신의 친구들은 당신이 하늘을 올려다보며 웃는 것을 보면 적절히 놀랄 것입니다! 그러면 당신은 그들에게 말할 것입니다, \"예, 별들은 항상 나를 웃게 만듭니다!\" 그리고 그들은 당신이 미쳤다고 생각할 것입니다. 그것은 내가 당신에게 한 매우 초라한 장난이 될 것입니다 ..."
"그것은 마치, 별들 대신에, 내가 당신에게 웃는 법을 아는 많은 작은 종들을 주었던 것처럼 될 것입니다 ..."
그리고 그는 다시 웃었다. 그러다 그는 갑자기 진지해졌다: "오늘 밤—당신도 알다시피 ... 오지 마세요."
"나는 고통받는 것처럼 보일 것입니다. 나는 조금 죽어가는 것처럼 보일 것입니다. 그런 식입니다. 그것을 보러 오지 마세요. 그것은 고통을 가치 있게 하지 않습니다 ..."
"내가 말하겠습니다—그것은 또한 뱀 때문입니다. 그는 당신을 물어서는 안 됩니다. 뱀들—그것들은 악의적인 생물입니다. 이 녀석은 단지 재미로 당신을 물 수도 있습니다 ..."
"그것은 사실입니다, 그들은 두 번째 물기에 더 이상 독이 없습니다."
그날 밤 나는 그가 길을 떠나는 것을 보지 못했다. 그는 소리 없이 나에게서 떠났다. 내가 그를 따라잡는 데 성공했을 때, 그는 빠르고 단호한 걸음으로 걷고 있었다. 그는 나에게 단지 말했다:
"당신이 온 것은 잘못이었습니다. 당신은 고통받을 것입니다. 나는 죽은 것처럼 보일 것입니다; 그리고 그것은 사실이 아닐 것입니다 ..."
"당신은 이해합니다 ... 그것은 너무 멉니다. 나는 이 몸을 가지고 갈 수 없습니다. 그것은 너무 무겁습니다."
"하지만 그것은 오래된 버려진 껍질처럼 될 것입니다. 오래된 껍질에 대해 슬픈 것은 없습니다 ..."
그는 조금 낙담했다. 그러나 그는 한 번 더 노력했다:
"당신도 알다시피, 그것은 매우 좋을 것입니다. 나도 별들을 바라볼 것입니다. 모든 별들은 녹슨 도르래가 있는 우물이 될 것입니다. 모든 별들은 내가 마실 신선한 물을 쏟아낼 것입니다 ..."
"그것은 정말 재미있을 것입니다! 당신은 오억 개의 작은 종들을 가질 것이고, 나는 오억 개의 신선한 물의 샘들을 가질 것입니다 ..."
그리고 그도 더 이상 아무 말도 하지 않았다, 왜냐하면 그는 울고 있었기 때문에 ...
그리고 그는 앉았다, 왜냐하면 그는 두려워했기 때문에. 그러다 그는 다시 말했다:
"당신도 알다시피—내 꽃 ... 나는 그녀에 대해 책임이 있습니다. 그리고 그녀는 너무 약해요! 그녀는 너무 순진해요! 그녀는 네 개의 가시를 가지고 있어요, 전혀 쓸모없는, 모든 세상으로부터 자신을 보호하기 위한 ..."
그는 여전히 조금 망설였다; 그러다 그는 일어섰다. 그는 한 걸음을 내딛었다. 나는 움직일 수 없었다.
그의 발목 가까이에 노란 섬광 외에는 아무것도 없었다. 그는 순간 동안 움직이지 않았다. 그는 외치지 않았다. 그는 나무가 쓰러지듯이 부드럽게 쓰러졌다. 모래 때문에 소리조차 없었다.
그리고 다음 날 아침 내 마음을 조금 가볍게 했을 때, 나는 다시 별들을 바라볼 수 있다는 것을 발견했다. 하지만 나는 그의 별을 찾을 수 없었다. 아마도 그것은 괜찮을 것입니다. 왜냐하면 나는 항상 그를 처음 봤을 때처럼 생각할 것이기 때문에, 그가 나에게 양을 그려달라고 했을 때. 그리고 나는 항상 그의 웃음소리를 들을 것입니다, 작은 종처럼. 하지만 나는 그것을 듣고 싶은지 확신하지 못합니다. 왜냐하면 나는 그 웃음소리를 사랑하게 되었기 때문입니다.