Chapter twenty-seven (제27장)

그리고 지금 6년이 이미 지났다... 나는 아직 이 이야기를 말한 적이 없다. 내가 돌아왔을 때 만난 동료들은 내가 살아있는 것을 보며 매우 기뻐했다. 나는 슬펐지만, 그들에게 말했다: '나는 지쳤어.'

지금 내 슬픔은 조금 위로받았다. 즉, 완전히는 아니다. 하지만 나는 그가 그의 행성으로 돌아갔다는 것을 안다, 왜냐하면 새벽에 그의 몸을 찾지 못했기 때문이다. 그것은 그렇게 무거운 몸이 아니었다... 그리고 밤에는 별을 듣는 것을 사랑한다. 그것은 오억 개의 작은 종소리와 같다...

그런데 한 가지 특별한 일이 있다... 내가 어린 왕자를 위해 마구를 그렸을 때, 나는 그것에 가죽 끈을 추가하는 것을 잊었다. 그는 그것을 양에게 묶을 수 없었을 것이다. 그래서 나는 지금 계속 생각한다: 그의 행성에서는 무슨 일이 일어나고 있을까? 아마도 양이 꽃을 먹었을지도 모른다...

한 번은 나는 스스로 말한다: '분명히 아니다! 어린 왕자는 매일 밤 그의 꽃을 유리 구 아래에 닫고, 그리고 그는 그의 양을 매우 조심스럽게 지켜본다...' 그러면 나는 행복하다. 그리고 모든 별들의 웃음에는 달콤함이 있다.

그러지만 다른 때에는 나는 스스로 말한다: '어떤 순간에는 누군가가 정신이 팔려 있을 수도 있고, 그것으로 충분하다! 어느 밤에 그는 유리 구를 잊었거나, 양이 소리를 내지 않고 밤에 빠져나갔다...' 그러면 작은 종소리는 눈물로 바뀐다...

여기에는, 그러면, 큰 신비가 있다. 어린 왕자를 사랑하는 당신을 위해, 그리고 나를 위해, 우리가 어디에 있는지 모르는 어딘가에서, 우리가 한 번도 보지 못한 양이—예스인가 노인가?—장미를 먹었다면, 우주에서 아무것도 같을 수 없다...

하늘을 올려다보라. 스스로 물어보라: 예스인가 노인가? 양이 꽃을 먹었는가? 그러면 당신은 모든 것이 어떻게 변하는지 보게 될 것이다...

그리고 어떤 어른도 이것이 얼마나 중요한 문제인지 이해하지 못할 것이다!

이것은, 나에게, 세상에서 가장 아름답고 슬픈 풍경이다. 그것은 이전 페이지와 같지만, 나는 그것을 당신의 기억에 새기기 위해 다시 그렸다. 여기에서 어린 왕자가 지구에 나타났고, 사라졌다.

그것을 주의 깊게 보라, 그래서 당신이 언젠가 아프리카 사막을 여행할 때 그것을 확실히 알아볼 수 있도록. 그리고, 만약 당신이 이 지점에 도달한다면, 서두르지 말라. 잠시 기다려라, 정확히 별 아래에서. 그러면, 웃는 작은 사람이 나타나고, 금발을 가지고 있고 질문에 답하기를 거부한다면, 당신은 그가 누구인지 알게 될 것이다. 만약 이것이 일어난다면, 나를 위로해 주십시오. 그가 돌아왔다는 소식을 보내주십시오.