'작은 왕자' 13장을 원문 영어 텍스트, 한국어 번역, 상세한 IELTS 어휘 및 설명, 그리고 영어 원문 오디오와 함께 탐험하세요. 듣고 읽기 실력을 향상시키세요.
셋에 둘을 더하면 다섯. 다섯에 일곱을 더하면 열둘. 열둘에 셋을 더하면 열다섯. 안녕하세요. 열다섯에 일곱을 더하면 스물둘. 스물둘에 다섯을 더하면 스물일곱. 스물여섯에 다섯을 더하면 서른하나. 휴! 그러면 모두 오억 백육십이만 칠천삼백삼십일이군.
"어? 아직 거기 있었나? 오억 백만—계속해야 해… 나는 이런 허튼소리로 시간을 보내고 있어. 둘에 다섯을 더하면 일곱."
"내가 이 행성에 살아온 지 54년 동안, 단 세 번만 방해를 받았소. 첫 번째는 22년 전인데, 어디선가 어리석은 거위가 떨어졌지. 그 자리에서 가장 끔찍한 소음을 내며 울려퍼졌고, 나는 덧셈에서 네 번이나 실수를 했소. 두 번째는 11년 전, 류머티즘 발작으로 방해를 받았소. 운동이 부족해서 그렇지. 빈둥거릴 시간이 없으니까. 세 번째는—뭐, 지금이오! 내가 말하던 대로, 오억 백만—"
사업가는 이 질문에 답하지 않는 한 평화를 누릴 희망이 없다는 것을 갑자기 깨달았다.
"수백만 개의 작은 물체들이오," 그가 말했다. "하늘에서 가끔 보이는 것들이지."
"아, 아니요. 반짝이는 작은 물체들이요."
"아, 아니요. 게으른 사람들을 하염없이 꿈꾸게 만드는 작은 금빛 물체들이오. 나는 중요한 일에 관심이 있소. 내 인생에는 빈둥거리는 꿈꿀 시간이 없소."
"오억 백육십이만 칠천삼백삼십일이오. 나는 중요한 일에 관심이 있소: 나는 정확하오."
"왕들은 소유하지 않소, 통치할 뿐이오. 그것은 아주 다른 문제요."
"만약 새로 발견되는 별이 있다면, 더 많은 별을 살 수 있게 해 주오."
"별들은 누구에게 속하오?" 사업가는 짜증스럽게 반문했다.
"그렇다면 내게 속하오, 왜냐하면 내가 그것을 처음 생각해낸 사람이니까."
"물론이오. 아무에게도 속하지 않는 다이아몬드를 발견하면, 그것은 당신 것이오. 아무에게도 속하지 않는 섬을 발견하면, 그것은 당신 것이오. 다른 누구보다 먼저 아이디어를 떠올리면, 특허를 내서 그것은 당신 것이오. 나도 마찬가지요: 나는 별을 소유하오, 왜냐하면 나 이전에 그걸 소유할 생각을 한 사람이 아무도 없었으니까."
"네, 그건 맞아요," 어린 왕자가 말했다. "그리고 그것들로 무엇을 하시나요?"
"나는 그것들을 관리하오," 사업가가 대답했다. "나는 그것들을 세고 또 세오. 어렵소. 하지만 나는 중요한 일에 타고난 관심을 가진 사람이오."
"만약 내가 비단 스카프를 소유한다면," 그가 말했다, "목에 둘러서 가지고 갈 수 있어요. 만약 내가 꽃을 소유한다면, 그 꽃을 꺾어서 가지고 갈 수 있어요. 하지만 당신은 하늘에서 별을 꺾을 수는 없잖아요…"
"그건 내 별들의 숫자를 작은 종이에 적는단 뜻이오. 그리고 그 종이를 서랍에 넣고 열쇠로 잠그오."
"재미있군," 어린 왕자는 생각했다. "꽤 시적이야. 하지만 그다지 중요한 건 아니야."
중요한 일에 관해서, 어린 왕자는 어른들과는 아주 다른 생각을 가지고 있었다.
"나 자신은 꽃을 하나 소유하고 있어요," 그는 사업가와의 대화를 이어갔다, "매일 물을 주는 꽃이요. 나는 화산 세 개를 소유하고 있어요, 매주 청소하는 화산이죠 (왜냐하면 나는 죽은 화산도 청소하니까요; 누가 알겠어요). 내가 그것들을 소유하는 것은 내 화산들에게도 어느 정도 쓸모가 있고, 내 꽃에게도 어느 정도 쓸모가 있어요. 하지만 당신은 별들에게 아무 쓸모도 없잖아요…"