'작은 왕자' 17장을 원문 영어 텍스트, 한국어 번역, 상세한 IELTS 어휘 및 설명, 그리고 영어 원문 오디오와 함께 탐험하세요. 듣고 읽기 실력을 향상시키세요.
진실. 등불 켜는 사람들에 대해 제가 말씀드린 내용은 전적으로 정직하지 못했습니다. 그리고 저는 우리 행성을 모르는 사람들에게 잘못된 인상을 줄 위험을 감수하고 있음을 깨닫습니다. 인간은 지구 위에서 아주 작은 공간만을 차지합니다. 지표면에 살고 있는 20억 주민들이 모두 일어서서, 큰 공공 집회 때처럼 다소 붐비게 서 있다 해도, 그들은 가로 세로 20마일 크기의 한 광장에 쉽게 모일 수 있을 것입니다. 인류 전체는 작은 태평양의 작은 섬 하나에 쌓아 올릴 수 있지요.
그들은 자신들이 많은 공간을 차지한다고 상상합니다. 그들은 바오밥나무만큼이나 중요하다고 생각합니다. 당신은 그들에게 직접 계산해 보라고 조언해야 합니다. 그들은 숫자를 숭배하니, 그렇게 하면 그들이 기뻐할 겁니다. 하지만 이런 추가 작업에 시간을 낭비하지 마십시오. 불필요합니다. 당신은, 제가 알기로, 저를 믿고 계시죠.
어린 왕자가 지구에 도착했을 때, 그는 사람이 아무도 보이지 않아 매우 놀랐습니다. 그는 자신이 잘못된 행성에 왔나 두려워하기 시작했는데, 그때 모래 위로 달빛 색깔의 금빛 고리가 스치듯 지나갔습니다.
"제가 내려온 이 행성은 어디인가요?" 어린 왕자가 물었습니다. "여기는 지구입니다; 여기는 아프리카입니다," 뱀이 대답했습니다. "아! 그럼 지구에는 사람이 없는 건가요?"
"여기는 사막입니다. 사막에는 사람이 없어요. 지구는 큽니다," 뱀이 말했습니다.
어린 왕자는 돌 위에 앉아 하늘을 올려다보았습니다.
"궁금하네요," 그가 말했습니다, "별들이 하늘에 불을 밝히는 건 언젠가 우리 각자가 자기 별을 다시 찾을 수 있도록 하기 위해서일까요... 내 행성을 보세요. 바로 우리 위에 있어요. 하지만 얼마나 멀리 떨어져 있는지요!" "아름답군요," 뱀이 말했습니다. "무엇이 당신을 여기로 데려왔나요?" "저는 꽃과 다툼이 있었어요," 어린 왕자가 말했습니다. "아!" 뱀이 말했습니다. 그리고 둘은 침묵했습니다. "사람들은 어디에 있나요?" 어린 왕자가 마침내 다시 대화를 이어갔습니다. "사막은 조금 외롭네요..." "사람들 사이에서도 외롭습니다," 뱀이 말했습니다. 어린 왕자는 뱀을 오랫동안 바라보았습니다. "당신은 재미있는 동물이군요," 그가 마침내 말했습니다. "당신은 손가락보다도 두껍지 않아요..." "하지만 나는 왕의 손가락보다 더 강력합니다," 뱀이 말했습니다. "당신은 그다지 강력하지 않아 보여요. 발도 없잖아요. 여행도 못 할 텐데..." "나는 어떤 배가 데려갈 수 있는 것보다 더 멀리 당신을 운반할 수 있습니다," 뱀이 말했습니다. 그리고 그는 자신을 어린 왕자의 발목에 황금 팔찌처럼 휘감았습니다. "내가 닿는 자는 누구든, 그가 온 땅으로 돌려보냅니다," 뱀이 다시 말했습니다. "하지만 당신은 순수하고 진실하며, 별에서 왔군요..." 어린 왕자는 대답하지 않았습니다. "당신은 나를 동정하게 만듭니다—이 화강암으로 된 지구 위에서 당신은 너무나 약하니까요," 뱀이 말했습니다. "언젠가, 당신이 당신의 행성을 너무 그리워하게 된다면, 내가 당신을 도울 수 있습니다. 나는—" "오! 난 당신 말을 아주 잘 이해해요," 어린 왕자가 말했습니다. "하지만 왜 항상 수수께끼처럼 말하나요?" "나는 그 모든 수수께끼를 풀어줍니다," 뱀이 말했습니다. 그리고 둘은 침묵했습니다.