テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

variation - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：変化 (variation)

variation 🔊

/ˌveəriˈeɪʃən/

A slight change or difference in something, like how the same ice cream can taste different each time.

変化 🔊

➕

へんか

同じ物の中に見られるわずかな違いや差異。例えば同じアイスクリームでも食べるたびに味が少し違うこと。

📁 カテゴリ：Entertainment & Sports 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

語源はラテン語の「variare（変化させる）」に接尾辞「-ation」が付いた形で、「変化」「変種」を意味する。

💡 記憶法

「vary（変える）」＋「-ation（名詞化）」→「変わること」。料理のバリエーションを思い浮かべて。

📖 例文

There's a lot of variation in how different musicians play this piece, which makes each performance unique. 🔊 この曲を演奏するミュージシャンによって、解釈に多くの変化があり、それが各演奏を唯一無二のものにしている。

🔗 コロケーション

genetic variation – 遺伝的変異

slight variation – わずかな変化

temperature variation – 気温の変動

🔄 類義語

difference (n.) – 違いや相違点

divergence (n.) – 分岐、相違

fluctuation (n.) – 変動、揺れ

🚫 対義語

uniformity (n.) – 均一性、一貫性

sameness (n.) – 同一性

🌱 派生語

vary (v.) – 変化させる、変える

variable (adj.) – 変わりやすい、変動する

📖 文化的背景

ラテン語「variatio（多様性）」が古フランス語を経て14世紀に英語へ。音楽や生物学など様々な分野で「違い」「派生形」を表現する基本語となった。

意味 2：変種 (variation)

variation 🔊

/ˌveəriˈeɪʃən/

A different form or version of something, like a healthy variation of a classic cake recipe.

変種 🔊

➕

へんしゅ

基本的な型を保ちながら、一部を変えて作られた別のバージョン。例えば定番ケーキのレシピをアレンジした健康的なバリエーションなど。

📁 カテゴリ：Diet & Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

This salad is a healthy variation of the classic recipe, using yogurt instead of mayonnaise for the dressing. 🔊 このサラダは定番レシピの健康的な変種で、ドレッシングにマヨネーズの代わりにヨーグルトを使っている。

🔗 コロケーション

a variation on a theme – テーマの変奏（同じ主題の別バージョン）

recipe variation – レシピのアレンジ

musical variation – 変奏曲

🔄 類義語

version (n.) – バージョン、翻案版

alternative (n.) – 代替案、別の選択肢

adaptation (n.) – 適応、改変版

🚫 対義語

standard (n.) – 標準、規格

original (n.) – 原版、オリジナル

🌱 派生語

variant (n./adj.) – 異形、異なる種類

variegated (adj.) – 斑模様の、多彩な