テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

touch up - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：化粧直し (touch up)

touch up 🔊

/tʌtʃ ʌp/

phr.v.

To make small, quick improvements to your appearance to look neater or better.

化粧直し 🔊

➕

けしょうなおし

phr.v.

髪やメイクなどを簡単に整え、見た目をよりきれいにすること。

📁 カテゴリ：Fashion Trends 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「touch（触れる）」と「up（上へ）」から成る句動詞。元は「軽く触れて整える」意。

💡 記憶法

「タッチ（軽く触れる）」→「アップ（上げる）」で、外見や表面をちょっと整えるイメージ。

📖 例文

Before the video call with my new boss, I went to the bathroom to touch up my hair and put on some lip balm. 🔊 新しい上司とのビデオ通話の前に、トイレに行って髪を直し、リップバームを塗った。

🔗 コロケーション

touch up one's makeup – メイクを直す

touch up one's hair – 髪を整える

🔄 類義語

freshen up (phr.v.) – さっぱりと身だしなみを整える

spruce up (phr.v.) – きれいに飾り立てる

🚫 対義語

neglect (v.) – 手入れを怠る

📖 文化的背景

17世紀から使われる表現で、絵画や文章の細部を修正する際に用いられた。現代ではメイクや塗装の最終調整でも頻出。

意味 2：手直し (touch up)

touch up 🔊

/tʌtʃ ʌp/

phr.v.

To make small repairs or improvements to something, especially its surface, to make it look better.

手直し 🔊

➕

てなおし

phr.v.

壁や家具などの表面の小さな傷や不具合を修正すること。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The walls looked great after painting, but we needed to touch up a few spots where the paint was too thin. 🔊 ペンキを塗った後、壁はとてもきれいに見えたが、塗料が薄い部分を数か所手直しする必要があった。

🔗 コロケーション

touch up the paintwork – 塗装を手直しする

touch up a scratch – 傷を修正する

🔄 類義語

retouch (v.) – 微調整して仕上げる

patch up (phr.v.) – 応急修理する

🚫 対義語

overhaul (v.) – 徹底的に修理する