Stay up late on New Year's Eve - 英语词汇详解

意味 1：大晦日の夜更かし (Stay up late on New Year's Eve)

Stay up late on New Year's Eve 🔊

/steɪ ʌp leɪt ɒn njuː jɪər iːv/

phr.

To not go to sleep until very late or until after midnight on December 31st to celebrate the New Year.

大晦日の夜更かし 🔊

➕

おおみそかのよふかし

phr.

12月31日（大晦日）に、新年を祝うために深夜まで起きていること、または真夜中を過ぎても寝ずに起きていること。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：初级

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「stay up late（夜遅くまで起きている）」と「on New Year's Eve（大晦日に）」からなる句。

💡 記憶法

大晦日は夜更かしして新年を迎えるイメージで覚えよう。

📖 例文

The children are so excited that they get permission to stay up late on New Year's Eve to watch the fireworks and the countdown. 🔊 子供たちはとても興奮していて、花火とカウントダウンを見るために大晦日に夜更かしする許可を得ている。

🔗 コロケーション

stay up late on New Year's Eve – 大晦日に夜更かしする

celebrate the New Year – 新年を祝う

countdown to midnight – 真夜中のカウントダウン

🔄 類義語

ring in the New Year (phr.) – 新年を迎えるために夜更かしをして祝うこと

stay up for the New Year (phr.) – 大晦日に夜更かしして新年を待つこと

🚫 対義語

go to bed early (phr.) – 早く寝ること

🌱 派生語

New Year's Eve party (n.) – 大晦日のパーティー

overnight on New Year's Eve (phr.) – 大晦日徹夜

📖 文化的背景

英語圏では大晦日に家族や友人が集まり、深夜まで起きて新年を迎える習慣がある。カウントダウンや花火が定番。