Ring in the New Year - 英语词汇详解

意味 1：新年を迎える (Ring in the New Year)

Ring in the New Year 🔊

/rɪŋ ɪn ðə nuː jɪr/

verb phrase

To celebrate the start of a new year, often at midnight on December 31st, with parties, countdowns, or special events.

新年を迎える 🔊

➕

しんねんをむかえる

verb phrase

大晦日の真夜中にパーティーやカウントダウンなどをして新年の始まりを祝うこと。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

「ring（鐘を鳴らす）」＋「in（迎え入れる）」から成る句動詞。新年を鐘の音と共に祝う意味。

💡 記憶法

鐘（ring）が鳴り響き、新しい年を迎え入れる（in）イメージ。

📖 例文

My family and I will ring in the New Year together at home with a big dinner and some fun games. 🔊 私の家族と私は、自宅で豪華な夕食と楽しいゲームをしながら一緒に新年を迎えます。

🔗 コロケーション

ring in the New Year with fireworks – 花火で新年を迎える

ring in the New Year at a party – パーティーで新年を迎える

ring in the New Year in Tokyo – 東京で新年を迎える

🔄 類義語

celebrate the New Year (verb phrase) – 新年を祝う

welcome the New Year (verb phrase) – 新年を歓迎する

🚫 対義語

bid farewell to the old year (verb phrase) – 旧年を送り出す

📖 文化的背景

この表現は、アメリカで大晦日の真夜中に教会の鐘を鳴らして新年を祝う習慣に由来します。現在はパーティーやカウントダウンなどで広く使われています。