テーマ：
soak - 英语词汇详解 (3 意味)
意味 1：浸す (soak)
soak
soʊk
v.
To put something completely into a liquid until it becomes wet all the way through, often to clean it, soften it, or get flavor from it.
浸す
➕
ひたす
v.
物を液体の中に完全に入れ、全体を濡らすこと。洗浄や柔らかくする、または風味を移す目的で行う。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
古英語のsocian（浸す）に由来し、ラテン語sugere（吸う）と同根。液体に完全に浸す動作を表す。
💡 記憶法
「soak」を「soap（石鹸）」と結びつけ、「石鹸水に浸す」と覚える。
📖 例文
Before washing the muddy jeans, I need to soak them in soapy water for an hour.
泥だらけのジーンズを洗う前に、石鹸水に1時間浸す必要がある。
🔗 コロケーション
soak in water – 水に浸す
soak overnight – 一晩浸す
soak the beans – 豆を浸す
🚫 対義語
dry (v.) – 乾かすこと
📖 文化的背景
洗濯や料理で布や豆を水に浸す工程に使われ、家庭生活に根付く。イギリスでは紅茶のティーバッグを浸す動作にも頻出。
意味 2：吸収する (soak)
soak
soʊk
v.
To become completely wet by absorbing a lot of liquid. It's often used to describe things like soil, clothes, or a sponge when they can't hold any more water.
吸収する
➕
きゅうしゅうする
v.
液体を内部に取り込み、完全に湿った状態になること。土壌や布、スポンジなどが水を吸いきれなくなるまで取り込む様子を表す。
📘 詳細と使い方
📖 例文
After the heavy rain, the dry soil finally soaked up all the water it needed.
大雨の後、乾いた土はようやく必要な水をすべて吸収した。
🔗 コロケーション
soak up water – 水を吸収する
soak into the ground – 地面に染み込む
sponge soaks up – スポンジが吸収する
意味 3：満喫する (soak)
soak
soʊk
v.
To spend time enjoying or experiencing a pleasant feeling, atmosphere, or environment fully, as if you are absorbing it. Often used as 'soak up'.
満喫する
➕
まんきつする
v.
喜びや雰囲気、環境を心ゆくまで味わい、まるで身に吸収するように楽しむこと。特に「soak up」の形で使われる。
📘 詳細と使い方
📖 例文
On our first vacation day, we just lay by the pool to soak up the warm sunshine.
バケーション初日、私たちはプールのそばに寝そべって暖かい日差しを満喫した。
🔗 コロケーション
soak up the atmosphere – 雰囲気を満喫する
soak up the sun – 日光浴を楽しむ
soak up the experience – 体験を味わい尽くす
単語帳
データはこのブラウザに保存されています