shrug - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：肩をすくめる (shrug)

shrug 🔊

/ʃrʌɡ/

v./n.

To raise and then lower your shoulders to show you don't know the answer or don't care about something.

肩をすくめる 🔊

➕

かたをすくめる

v./n.

答えがわからない、または気にしないことを示すために、肩を上げてから下ろす動作。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

中世英語「shruggen」に由来し、肩を動かす擬音語的な表現から発展。

💡 記憶法

「シュルッと肩を上げて、わからないアピール」とイメージすると覚えやすい。

📖 例文

When the teacher asked who broke the window, Tom just shrugged and looked away. 🔊 先生が誰が窓を割ったか尋ねたとき、トムはただ肩をすくめて、目をそらした。

🔗 コロケーション

shrug off – 軽く受け流す／無視する

shrug one's shoulders – 肩をすくめる

shrug in response – 肩をすくめて応答する

🔄 類義語

shrug off (v.) – （批評や問題を）気にしないで流す

🌱 派生語

shrugger (n.) – 肩をすくめる人

📖 文化的背景

欧米では、無関心や無知を示す非言語コミュニケーションとして広く使われ、日常会話で頻出。

shrug 🔊

/ʃrʌɡ/

v./n.

The movement of raising and then lowering your shoulders.

肩をすくめること 🔊

➕

かたをすくめること

v./n.

肩を上げてから下ろす動作そのもの、またはその仕草。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📖 例文

Her only reply was a helpless shrug before she turned back to her work. 🔊 彼女の唯一の返事は、無力な肩をすくめることだけで、その後仕事に戻った。

🔗 コロケーション

a shrug of the shoulders – 肩をすくめる動作

give a shrug – 肩をすくめる

with a shrug – 肩をすくめて

🔄 類義語

shrug (v.) – （同じ動作を動詞で表現）肩をすくめる