テーマ：

言語：

フォントサイズ：

resonateの意味と使い方｜心に響く、共鳴する (2 意味)

意味 1：心に響く (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛzəneɪt/

When an idea or piece of art makes you feel strong emotions or agree deeply because it connects with your own experiences or feelings.

心に響く 🔊

➕

こころにひびく

作品や考えが自分の経験や感情と結びつき、強い感動や深い同意を引き起こすこと。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「re-」（再び）＋「sonare」（鳴る）に由来。反響して響き合う意。

💡 記憶法

「re（再び）＋son（音）」→音が再び響く。共感が心にリピートするイメージ。

📖 例文

The novel's themes of courage and hope resonated with readers from all walks of life. 🔊 その小説の勇気と希望というテーマは、あらゆる立場の読者の心に響いた。

🔗 コロケーション

resonate with someone – 誰かの心に響く

deeply resonate – 深く共鳴する

resonate across generations – 世代を超えて響く

🔄 類義語

strike a chord (v. phrase) – 心の琴線に触れる

echo (v.) – （感情・意見が）反響する

speak to (v.) – （人に）訴えかける

🚫 対義語

fall flat (v. phrase) – （話や作品が）受け入れられない

alienate (v.) – 疎遠にする

🌱 派生語

resonance (n.) – 共鳴、反響

resonant (adj.) – 響き渡る、共鳴する

📖 文化的背景

元は物理的な音の共鳴を指すが、20世紀以降、感情や思想が人々の心に深く届く比喩として広く使われるようになった。

意味 2：共鳴する (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛzəneɪt/

When a sound makes another object vibrate and produce a similar, often louder sound.

共鳴する 🔊

➕

きょうめいする

ある音が別の物体を振動させ、同様の音を生み出す現象。物理的な振動の伝達。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The deep bass from the speakers made the windows resonate slightly. 🔊 スピーカーからの深い低音で窓がわずかに共鳴した。

🔗 コロケーション

resonate with sound – 音で共鳴する

resonate in a room – 部屋の中で響き渡る

resonate at a frequency – ある周波数で共鳴する

🔄 類義語

vibrate (v.) – 振動する

echo (v.) – 反響する

reverberate (v.) – 響き渡る

🚫 対義語

muffle (v.) – 音を弱める

dampen (v.) – 振動を抑える

🌱 派生語

resonance (n.) – 共鳴

resonator (n.) – 共鳴器