テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

repatriate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：本国送還する (repatriate)

repatriate 🔊

/riːˈpeɪtriət/

To officially send a person back to their home country, often due to war ending, illness, or by government order.

本国送還する 🔊

➕

ほんごくそうかんする

戦争終結や病気などにより、人を公式に母国へ帰すこと。政府や国際機関が手配する。

📁 カテゴリ：Warfare & Battle 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「re-（再び）」+「patria（祖国）」に由来し「祖国へ戻す」という意味。

💡 記憶法

「re（再び）」＋「patri（父国）」→「祖国へ再び送る」と覚える。

📖 例文

After the peace agreement, the aid organization helped to repatriate thousands of refugees to their villages. 🔊 平和条約後、援助機関は何千人もの難民を元の村へ本国送還するのを支援した。

🔗 コロケーション

repatriate refugees – 難民を本国送還する

voluntarily repatriate – 自発的に帰国する

repatriate prisoners of war – 捕虜を送還する

🔄 類義語

deport (v.) – 強制的に国外へ追放すること（よりネガティブな響き）

return (v.) – 単に帰る／返すこと（公式性は低い）

🚫 対義語

exile (v.) – 国外追放し、帰国を禁止すること

🌱 派生語

repatriation (n.) – 本国送還（行為）

repatriate (n.) – 本国送還された人

📖 文化的背景

第二次世界大戦後、国際赤十字などが捕虜や難民を母国へ送還する際に頻繁に使用され、人道支援の文脈で定着した。

意味 2：利益を本国送金する (repatriate)

repatriate 🔊

/riːˈpeɪtriət/

To bring money or profits earned in a foreign country back to your home country.

利益を本国送金する 🔊

➕

りえきをほんごくそうきんする

海外で得た利益や資金を母国へ送り返すこと。企業の財務や税制に関わる。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：上級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The new tax policy encourages foreign companies to repatriate their profits and invest more locally. 🔊 新しい税制は外資系企業が利益を本国送金し、より地元に投資するよう促進している。

🔗 コロケーション

repatriate profits – 利益を本国送金する

repatriate capital – 資本を本国に戻す

repatriate earnings – 収益を本国に送る

🔄 類義語

remit (v.) – 送金する（特に労働者が本国へ）

repatriate funds (v. phr.) – 資金を本国送金する（同義）

🚫 対義語

invest abroad (v. phr.) – 海外に投資する（逆方向）

🌱 派生語

repatriation (n.) – 資金の本国送還