テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

plough - 英语词汇详解 (3 意味)

意味 1：プラウ (plough)

plough 🔊

/plaʊ/

A big farm tool pulled by a tractor or animals. It has sharp blades that dig into and turn over the soil.

プラウ 🔊

➕

ぷらう

トラクターや動物に引かれて土を掘り返し、耕すための金属製農具。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語「plōh」に由来。ゲルマン祖語の農具を指す語と同源。

💡 記憶法

「プラウ」の音に「ぷらうぷらう」と耕すイメージを重ねる。

📖 例文

My grandfather still keeps the old horse-drawn plough in his barn as a reminder of the past. 🔊 私の祖父は今でも昔ながらの馬引きプラウを納屋に保管し、過去の思い出としている。

🔗 コロケーション

horse-drawn plough – 馬引きプラウ

plough blade – プラウの刃

plough handle – プラウの柄

🔄 類義語

plow (n.) – 米国での綴り。同じ農具を指す。

tiller (n.) – 土壌を砕き耕す機械。

🌱 派生語

ploughing (n.) – 耕すこと、耕耘作業。

plowman (n.) – プラウを扱う人、耕作者。

📖 文化的背景

中世ヨーロッパで牛馬に引かれて土を耕す主要農具。農業革命の象徴。比喩的用法は18世紀以降。「plough through」は困難に立ち向かう意味に発展。

意味 2：耕す (plough)

plough 🔊

/plaʊ/

To use a plough to turn over the soil in a field so it is ready for planting seeds.

耕す 🔊

➕

たがやす

プラウを用いて土を掘り返し、種をまく準備をすること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

It took them two full days to plough the entire field behind their house. 🔊 彼らは家の裏の畑全体を耕すのに丸二日かかった。

🔗 コロケーション

plough a field – 畑を耕す

plough the soil – 土を耕す

plough deep – 深く耕す

🔄 類義語

till (v.) – 土を耕すこと。より一般的な語。

cultivate (v.) – 土地を耕し作物を育てる。

🚫 対義語

fallow (v.) – 耕地を休ませる、耕さないでおく。

🌱 派生語

ploughing (n.) – 耕耘作業。

意味 3：切り進む (plough)

plough 🔊

/plaʊ/

To move forward or finish something difficult with slow, steady effort, like a plough moving through soil.

切り進む 🔊

➕

きりすすむ

困難や障害をものともせず、少しずつ着実に前進すること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：上級

📘 詳細と使い方

📖 例文

After the heavy snow, we had to plough through deep drifts just to get to the main road. 🔊 大雪の後、私たちは主要道路に出るために深い吹きだまりを切り進まなければならなかった。

🔗 コロケーション

plough through – （困難を）切り抜ける

plough ahead – 突き進む

plough on – （困難に負けず）進み続ける

🔄 類義語

forge ahead (v.) – 力強く突き進む。

struggle through (v.) – 苦労して切り抜ける。

🚫 対義語

retreat (v.) – 後退する、引き返す。