Paternity leave - 英语词汇详解

意味 1：父親の育休 (Paternity leave)

Paternity leave 🔊

/pəˈtɜːrnəti liːv/

n. phr.

A period of paid time off work for fathers after their child is born, so they can help at home.

父親の育休 🔊

➕

ちちおやのいくきゅう

n. phr.

父親が子どもの誕生後に取得できる有給休暇。家庭での育児や妻のサポート、赤ちゃんとの絆を深めるために使われる。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「パタニティ」はラテン語の「パテル（父）」に由来し、「リーブ」は休暇を意味する。合わせて「父親の休暇」。

💡 記憶法

「パパ」が「リーブ（休暇）」を取り、赤ちゃんと過ごす姿をイメージしよう。

📖 例文

Mark was thrilled to take paternity leave for four weeks after his daughter was born, so he could help his wife and bond with the baby. 🔊 マークは娘の誕生後、4週間の父親育児休暇を取得できて大喜びし、妻を助けながら赤ちゃんとの絆を深めた。

🔗 コロケーション

take paternity leave – 育児休暇を取得する

paternity leave policy – 父親の育児休暇制度

paid paternity leave – 有給の父親休暇

🔄 類義語

parental leave (n.) – 親が子どもの養育のために取得する休暇。父親も対象となる。

🚫 対義語

maternity leave (n.) – 母親が出産前後に取得する休暇。父親の育児休暇とは対象が異なる。

📖 文化的背景

1970年代にスウェーデンで初めて制度化され、性別役割の平等化に貢献した。現在は多くの先進国で法制化され、男性の育児参加促進に重要。