Pass with Flying Colors - 英语词汇详解

意味 1：高得点合格 (Pass with Flying Colors)

Pass with Flying Colors 🔊

/pæs wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/

phr.

To pass a test or exam with a very high score or excellent result.

高得点合格 🔊

➕

こうとくてんごうかく

phr.

テストや試験で非常に高い点数や素晴らしい結果を収めること。

📁 カテゴリ：School Education 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

帆船時代、戦闘に勝利した船が旗（colors）を掲げて入港した習慣に由来。

💡 記憶法

旗が風に舞い、高得点の喜びを象徴するイメージ。

📖 例文

After months of hard work, she passed the final exam with flying colors and was top of her class. 🔊 何ヶ月もの努力の末、彼女は最終試験に優秀な成績で合格し、クラスでトップになった。

🔗 コロケーション

pass an exam with flying colors – 試験に優秀な成績で合格する

pass a test with flying colors – テストに高得点で合格する

emerge with flying colors – 素晴らしい結果を残す

🔄 類義語

ace (v.) – 試験で優秀な成績を収める

sail through (phr.) – 難なく合格する

breeze through (phr.) – 楽々とやり遂げる

🚫 対義語

fail (v.) – 不合格になる

flunk (v.) – 落第する

📖 文化的背景

17世紀イギリス海軍の慣習で、勝利した船が多くの旗をはためかせて帰港したことから。転じて、試験などで最高の結果を出す意味に。