On top of the world - 英语词汇详解

意味 1：最高の気分 (On top of the world)

On top of the world 🔊

/ɒn tɒp əv ðə wɜːld/

idiom

Feeling extremely happy and excited, as if you are at the highest point in the world.

最高の気分 🔊

➕

さいこうのきぶん

idiom

非常に幸せで興奮した状態を表す慣用句。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「世界の頂上」という比喩から来た慣用句。

💡 記憶法

山頂に立ち、両手を広げて喜ぶ姿をイメージ。

📖 例文

After her artwork was displayed in the gallery, she felt on top of the world for weeks. 🔊 彼女の作品がギャラリーに展示されてから、何週間も最高の気分だった。

🔗 コロケーション

feel on top of the world – 最高の気分を味わう

be on top of the world – 最高の気分でいる

🔄 類義語

ecstatic (adj.) – 有頂天の

elated (adj.) – 意気揚々の

🚫 対義語

miserable (adj.) – 惨めな

depressed (adj.) – 憂鬱な

📖 文化的背景

20世紀初頭から使われ始め、登山での頂上到達の幸福感や成功感を比喩的に表す。特にスポーツや仕事での達成時に用いられる。