テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nose - 英语词汇详解 (3 意味)

意味 1：鼻 (nose)

nose 🔊

/noʊz/

n., v.

The part on your face you use to smell and breathe.

鼻 🔊

➕

はな

n., v.

顔の中央にあり、匂いを嗅いだり呼吸をしたりする器官。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「nosu」に由来し、嗅覚や呼吸に関わる顔の器官を指す。

💡 記憶法

鼻で匂いを嗅ぐ動作を思い浮かべ、同時に「探る」「進める」の意味も連想。

📖 例文

The wonderful smell of pizza cooking in the kitchen made her nose twitch with excitement. 🔊 キッチンでピザが焼ける素晴らしい匂いで、彼女の鼻が興奮してぴくぴく動いた。

🔗 コロケーション

runny nose – 鼻水が出る

blow one's nose – 鼻をかむ

hold one's nose – 鼻をつまむ

🔄 類義語

snout (n.) – 動物の鼻先、特に豚などの長い鼻

nostril (n.) – 鼻の穴

🌱 派生語

nosy (adj.) – おせっかいな

nosebleed (n.) – 鼻血

📖 文化的背景

英語では「nose」が比喩的に「詮索する」「慎重に進める」意味に発展。探偵や船長の動作に使われる文化的背景がある。

意味 2：探り出す (nose)

nose 🔊

/noʊz/

n., v.

To search for or find something carefully, like an animal using its nose to sniff.

探り出す 🔊

➕

さぐりだす

n., v.

動物が鼻で臭いをかぐように、注意深く調べて情報や事実を見つけ出すこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The journalist managed to nose out a fascinating story about the history of the old city park. 🔊 その記者は、古い市立公園の歴史に関する魅力的な話を探り出すことに成功した。

🔗 コロケーション

nose into – 詮索する

nose around – うろついて探る

nose out – 嗅ぎ出す

🔄 類義語

snoop (v.) – こっそり探る

pry (v.) – 立ち入って詮索する

🚫 対義語

ignore (v.) – 無視する

🌱 派生語

nosiness (n.) – おせっかいさ

意味 3：慎重に進める (nose)

nose 🔊

/noʊz/

n., v.

To move something forward slowly and carefully, especially the front part of a vehicle or ship.

慎重に進める 🔊

➕

しんちょうにすすめる

n., v.

車や船などの前端部分を注意深くゆっくりと動かして、狭い場所や障害物を通り抜けること。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：上級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The captain carefully nosed the huge ship into the narrow dock, with only centimeters to spare on each side. 🔊 船長は巨大な船を慎重に狭いドックに進め、両側に数センチの余裕しかなかった。

🔗 コロケーション

nose forward – ゆっくり前進する

nose into a parking space – 駐車スペースに慎重に入れる

nose the car out – 車を慎重に出す

🔄 類義語

edge (v.) – ゆっくりと端に寄せる

maneuver (v.) – 巧みに操縦する

🚫 対義語

crash (v.) – 衝突する