jail time - 英语词汇详解

意味 1：懲役期間 (jail time)

jail time 🔊

/dʒeɪl taɪm/

The period a person must spend in prison as punishment for breaking the law.

懲役期間 🔊

➕

ちょうえききかん

法律に違反した罰として、刑務所で過ごさなければならない期間。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

jail（監獄）はラテン語cavea（檻）に由来、timeは古英語tīma（時期）から。

💡 記憶法

「監獄（jail）で過ごす時間（time）」と覚え、囚人が壁の日付を消すイメージ。

📖 例文

The new policy focuses on rehabilitation programs to shorten jail time for non-violent crimes. 🔊 新しい政策は、非暴力犯罪に対する懲役期間を短縮するための更生プログラムに焦点を当てている。

🔗 コロケーション

serve jail time – 懲役刑に服す

reduce jail time – 懲役期間を短縮する

🔄 類義語

prison sentence (n.) – 刑務所での刑期

incarceration period (n.) – 収監期間

🚫 対義語

probation (n.) – 保護観察（拘留の代替）

📖 文化的背景

「jail」はラテン語cavea（檻）に由来し、刑務所を意味する。timeは古英語の時間概念。両語の組み合わせで、法的に定められた収監期間を指す。