テーマ：

言語：

フォントサイズ：

probation - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：試用期間 (probation)

probation 🔊

/prəˈbeɪʃən/

A trial period at the start of a new job or position to see if someone is suitable before they are given the role permanently.

試用期間 🔊

➕

しようきかん

新しい職場や役職で、本採用になる前に適性や能力を評価される一定期間のこと。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「probare」（証明する）に由来。「pro-」は前、「-bation」は試す意。

💡 記憶法

「プロ（前進）＋ベーション（試練）」→ 本採用前に試される期間。

📖 例文

All new employees at the tech company have a six-month probation to learn the ropes and show their capabilities. 🔊 そのテクノロジー企業の新入社員は全員、仕事を覚え能力を示すための6か月の試用期間がある。

🔗 コロケーション

probation period – 試用期間

on probation – 試用中で

complete probation – 試用期間を終える

🔄 類義語

trial period (n.) – 適性を確かめるための試験的な期間

training period (n.) – 業務習得のための研修期間

🚫 対義語

permanent employment (n.) – 本採用された安定した雇用状態

🌱 派生語

probationary (adj.) – 試用期間の

probationer (n.) – 試用中の人

📖 文化的背景

15世紀の英語で「試験・証明」を意味し、19世紀に司法制度で「犯罪者の社会復帰を監視する期間」として定着。現在は職場でも広く使われる。

意味 2：保護観察 (probation)

probation 🔊

/prəˈbeɪʃən/

A period when someone who has committed a crime is allowed to stay out of prison, as long as they behave well and follow specific rules set by the court.

保護観察 🔊

➕

ほごかんさつ

犯罪者が刑務所に入らず、社会内で一定の規則を守りながら更生するよう監督される期間。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The judge sentenced him to two years of probation and 100 hours of community service for the minor offense. 🔊 裁判官は軽微な犯罪に対し、彼に2年の保護観察と100時間の社会奉仕活動を言い渡した。

🔗 コロケーション

on probation – 保護観察中で

probation officer – 保護観察官

violate probation – 保護観察条件に違反する

🔄 類義語

supervised release (n.) – 裁判所の監督下での社会復帰

parole (n.) – 仮釈放後の監視期間

🚫 対義語

imprisonment (n.) – 刑務所に収監されること

🌱 派生語

probationary (adj.) – 保護観察の

probationer (n.) – 保護観察中の人