Hugging - 英语词汇详解

意味 1：抱擁 (Hugging)

Hugging 🔊

/ˈhʌɡɪŋ/

The act of holding someone tightly in your arms to show affection, comfort, or greeting.

抱擁 🔊

➕

ほうよう

愛情や親しみを込めて相手を強く抱きしめる行為。喜びの表現や挨拶として用いられる。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初级

📖 語根解説

「hug」の動名詞形。古ノルド語「hugga（慰める）」に由来する。

💡 記憶法

「ハグ」の音から「母が子を抱きしめる」場面をイメージ。愛情表現の基本形と覚えよう。

📖 例文

After winning the game, the team celebrated by hugging each other with joy. 🔊 試合に勝った後、チームは喜びのあまり互いに抱き合って祝った。

🔗 コロケーション

give someone a hug – 誰かを抱きしめる

hug tightly – ぎゅっと抱きしめる

warm hug – 温かい抱擁

🔄 類義語

embrace (v./n.) – 抱擁する、または抱擁。フォーマルな場面で使われる。

cuddle (v./n.) – 愛情を込めて抱きしめる、またはその行為。より親密なニュアンス。

clasp (v./n.) – しっかりと握る、または抱きしめる。強さを伴う。

🚫 対義語

push away (v.) – 相手を押しのけること。拒絶の行為。

🌱 派生語

hugger (n.) –

📖 文化的背景

西洋文化では、ハグは友情や愛情を示す一般的な挨拶。日本では近年若者を中心に広まりつつあるが、公の場では控えめ。