テーマ：
Hold that pose - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：ポーズをキープ (Hold that pose)
Hold that pose
/hoʊld ðæt poʊz/
phrase
A phrase used to tell someone to stop moving and keep their body position, especially for a photo.
ポーズをキープ
➕
ぽーず を きーぷ
phrase
写真を撮るときに、被写体に今の姿勢をそのまま保つように指示する表現。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
「ホールド」は古英語「ヘアルダン」（保つ）、「ポーズ」はラテン語「パウサレ」（休止）に由来する。
💡 記憶法
「ホールド（保持）」＋「ポーズ（姿勢）」→その姿勢をキープ！
📖 例文
As I raised my camera, my friend made a funny face near the waterfall, so I quickly said, "Hold that pose! This is perfect!"
カメラを構えると、友達が滝の近くで変顔をしたので、すぐに「そのポーズをキープ！完璧だ！」と言った。
🔗 コロケーション
hold that pose – そのポーズをキープする
freeze for a photo – 写真のために動くな
🔄 類義語
freeze (v.) – 動きを止める
stay still (v.) – そのまま動かないで
🚫 対義語
move (v.) – 動く
📖 文化的背景
写真撮影で被写体に静止を求める代表的なフレーズ。19世紀の写真術普及と共に一般化し、比喩的には意見や方針を変えずに貫く意味でも使われる。
意味 2：意見を維持 (Hold that pose)
Hold that pose
/hoʊld ðæt poʊz/
phrase
A figurative way to say "keep your current opinion or way of doing things, don't change it."
意見を維持
➕
いけん を いじ
phrase
自分の意見や方法を変えずに、そのまま貫くことを比喩的に表す表現。
📘 詳細と使い方
📖 例文
During our team meeting, when others suggested changing the whole plan, Lily firmly said we should hold that pose and trust our original research.
チーム会議で他のメンバーが計画全体を変更しようと提案したとき、リリーは断固として「その姿勢を貫き、当初の調査結果を信じるべきだ」と言った。
🔗 コロケーション
hold that pose – その意見を維持する
stick to your guns – 自分の立場を守る
単語帳
データはこのブラウザに保存されています