テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hold on tight - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：しっかり掴む (Hold on tight)

Hold on tight 🔊

/hoʊld ɑn taɪt/

phr.v.

To grasp something firmly with your hands to avoid falling or being moved.

しっかり掴む 🔊

➕

しっかりつかむ

phr.v.

手で何かをしっかりと握り、落ちたり倒れたりしないようにすること。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「hold（保持）」＋「on（継続）」＋「tight（しっかり）」の組み合わせ。

💡 記憶法

手すりをしっかりつかむイメージで覚える。

📖 例文

The bus made a sharp turn, and the driver shouted, "Hold on tight, everyone!" 🔊 バスが急カーブを曲がり、運転手が叫んだ「皆さん、しっかりつかまってください！」

🔗 コロケーション

hold on tight to the railing – 手すりにしっかりつかまる

hold on tight to the rope – ロープをしっかり握る

🔄 類義語

cling (v.) – ぴったりとくっついて離れない

grip (v.) – しっかりと握る

🚫 対義語

let go (v.) – 手を離す

📖 文化的背景

バスや電車のアナウンスで「しっかりつかまってください」と注意喚起されるのが一般的。また、困難な状況での励ましの言葉としても使われる。

意味 2：耐え抜く (Hold on tight)

Hold on tight 🔊

/hoʊld ɑn taɪt/

phr.v.

To remain determined and not give up during a difficult time.

耐え抜く 🔊

➕

たえぬく

phr.v.

困難な状況でも諦めずに頑張り続けること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Exams week is tough, but just hold on tight; it'll be over in a few days. 🔊 試験週間は大変ですが、しっかり耐え抜いてください。あと数日で終わります。

🔗 コロケーション

hold on tight to hope – 希望を持ち続ける

hold on tight through hardship – 困難に耐え抜く

🔄 類義語

persevere (v.) – 困難に直面しても努力を続ける

endure (v.) – 苦痛や困難に耐える

🚫 対義語

give up (v.) – 諦める