Hit and run - 英语词汇详解

意味 1：ひき逃げ (Hit and run)

Hit and run 🔊

/ˌhɪt ən ˈrʌn/

When a driver hits someone or something with a vehicle and then drives away without stopping to help or report.

ひき逃げ 🔊

➕

ひきにげ

運転中に他の人や物に衝突した後、車を止めて助けたり警察に通報せずにそのまま逃げる行為。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「打つ」と「走る」を組み合わせた複合名詞。交通事故で相手を傷つけた後、その場から逃げる行為を指す。

💡 記憶法

「ひっと（衝突）」と「らん（走る）」を合わせて「ひきにげ」と記憶すると良い。

📖 例文

After the hit and run, the police checked traffic cameras to find the car's license plate. 🔊 そのひき逃げ事件の後、警察は車のナンバープレートを特定するために交通カメラを確認した。

🔗 コロケーション

hit and run accident – ひき逃げ事故

hit and run driver – ひき逃げ運転手

commit a hit and run – ひき逃げを犯す

🔄 類義語

hit-and-run (n.) – ひき逃げ。同義。

🌱 派生語

hit-and-run driver (n.) – ひき逃げ運転手

📖 文化的背景

1900年代初頭のアメリカで自動車普及に伴い生まれた法律用語。最初の記録は1912年のニューヨーク・タイムズ紙。現在は多くの国で重大な犯罪とされる。