「Heart goes out to」の意味と使い方｜例文で学ぶ

意味 1：同情する (Heart goes out to)

Heart goes out to 🔊

/hɑːrt ɡoʊz aʊt tuː/

phr.

It means to feel very sorry and caring for someone who is having a hard time.

同情する 🔊

➕

どうじょうする

phr.

相手の苦しい状況に対して深い哀れみや思いやりを感じること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「心が外に出ていく」という比喩から、他者への共感を表す表現。

💡 記憶法

心臓が相手の元へ飛んで行くイメージで、深い同情を覚える。

📖 例文

My heart goes out to the team that worked so hard but didn’t win the competition. 🔊 懸命に努力したのに競争に勝てなかったチームに、私は同情します。

🔗 コロケーション

my heart goes out to you – あなたに心から同情します

heart goes out to the victims – 被害者に心から哀れみを感じる

🔄 類義語

sympathize (v.) – 相手の感情を理解し共感すること

feel for (phr.) – 相手の苦しみを自分のことのように感じること

🚫 対義語

indifferent (adj.) – 無関心で、他者の苦しみに心を動かされないこと

📖 文化的背景

19世紀から使われる定型句で、誰かの苦しみに心が動かされる様子を描写。現代英語で深い思いやりを示す。