Head over heels - 英语词汇详解

意味 1：夢中 (Head over heels)

Head over heels 🔊

/hɛd ˈoʊvər hiːlz/

adv.

To be completely and deeply in love with someone or very enthusiastic about something.

夢中 🔊

➕

むちゅう

adv.

誰かに完全に恋をしている、または何かに非常に熱中している状態。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「head（頭）やheels（かかと）」が逆転した状態を表し、完全に夢中になる比喩。

💡 記憶法

頭と足が逆さまに！それほど夢中になっているイメージで覚える。

📖 例文

After they met at the school art show, she was head over heels and talked about him every day. 🔊 学校の美術展で出会ってから、彼女は彼に夢中になり、毎日彼の話をしていた。

🔗 コロケーション

head over heels in love – 恋に夢中

fall head over heels for – ～に夢中になる

head over heels about something – 何かにすっかり熱中している

🔄 類義語

infatuated (adj.) – 一時的に強い恋愛感情や熱中状態にあること

enamored (adj.) – 心を奪われて夢中になっていること

obsessed (adj.) – 頭から離れないほど強くとりつかれていること

🚫 対義語

indifferent (adj.) – 関心がなく無関心なこと

📖 文化的背景

16世紀の英文学で、宙返りなど体が逆さまになる動きを指した言葉。後に恋愛や熱中状態に転用された。