テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

get bitten - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：噛まれる (get bitten)

get bitten 🔊

/ɡɛt ˈbɪtən/

phr.

To have something bite you, like an insect or animal.

噛まれる 🔊

➕

かまれる

phr.

虫や動物などに噛まれること。身体的な痛みやかゆみを伴う。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「get」は状態変化、「bitten」は「bite（噛む）」の過去分詞形。

💡 記憶法

虫に刺されて「げっと！痛っ！」と叫ぶ場面を想像。失敗も同じ感覚。

📖 例文

We forgot to bring mosquito spray while camping, so we all got bitten badly. 🔊 キャンプ中に虫よけスプレーを忘れたので、みんなひどく蚊に刺された。

🔗 コロケーション

get bitten by a mosquito – 蚊に刺される

get bitten by a dog – 犬に噛まれる

🔄 類義語

stung (v.) – （蜂などが）刺すこと

bitten (v.) – 噛まれる（過去分詞形）

🚫 対義語

protect (v.) – 守る、予防する

🌱 派生語

bite (v./n.) – 噛む／ひと噛み

📖 文化的背景

虫刺されや動物の咬傷から転じ、投資や商取引での損失を警告する比喩表現として使われる。

意味 2：痛い目に遭う (get bitten)

get bitten 🔊

/ɡɛt ˈbɪtən/

phr.

To lose money or have a bad experience because you made a poor decision.

痛い目に遭う 🔊

➕

いたいめにあう

phr.

悪い判断や失敗により金銭的損害や不快な経験をすること。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

I didn't check the price online first and got bitten when I bought this phone at the airport for twice its normal price. 🔊 事前にネットで価格を調べなかったので、空港でこのスマホを通常の倍の値段で買って痛い目にあった。

🔗 コロケーション

get bitten by a bad investment – 悪い投資で損をする

get bitten by impulse buying – 衝動買いで痛い目に遭う

🔄 類義語

burn (v.) – （金銭や信用を）失う

suffer (v.) – 苦しむ、被る

🚫 対義語

profit (v.) – 利益を得る

benefit (v./n.) – 恩恵を受ける／利益

🌱 派生語

bite (v./n.) – （比喩的に）痛手を与える／損失