テーマ：
flirt with - 英语词汇详解 (2 意味)
意味 1：いちゃつく (flirt with)
flirt with
/flɜːt wɪð/
phr.v.
To playfully interact with someone in a romantic or friendly way, often showing interest.
いちゃつく
➕
いちゃつく
phr.v.
相手に対して遊び心や恋愛感情を示す軽い行動や言葉を交わすこと。真剣な関係ではなく、楽しい雰囲気が目的。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
語源は不明だが、古フランス語「fleureter」（花のように舞う）に由来するとされる。
💡 記憶法
「フラフラと軽く花びらを舞わせる」イメージで、恋愛も思考も軽く触れる感じ。
📖 例文
At the café, she smiled and flirted with the barista while ordering her coffee.
カフェで彼女はコーヒーを注文しながらバリスタに微笑みかけ、軽くいちゃついた。
🔗 コロケーション
flirt with someone – 誰かといちゃつく
flirt with danger – 危険と遊ぶ
🔄 類義語
flirtation (n.) – いちゃつく行為や態度
tease (v.) – からかうように軽く誘う
🚫 対義語
ignore (v.) – 無視する、相手にしない
🌱 派生語
flirtatious (adj.) –
📖 文化的背景
16世紀頃から軽薄な恋愛行動を指して使われ、19世紀には比喩的に考えを弄ぶ意味へ発展。現代では日常会話で頻出。
意味 2：考えを試す (flirt with)
flirt with
/flɜːt wɪð/
phr.v.
To briefly think about or play with an idea without serious commitment.
考えを試す
➕
かんがえをためす
phr.v.
ある考えや計画に本気で取り組む前に、軽く検討したり、可能性を探ったりすること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
I'm flirting with the idea of learning piano this summer, but I haven't signed up for classes yet.
今夏ピアノを習うという考えを軽く検討しているが、まだクラスには申し込んでいない。
🔗 コロケーション
flirt with an idea – アイデアを軽く試す
flirt with a concept – 概念を探る
🔄 類義語
consider (v.) – よく考える、検討する
contemplate (v.) – じっくり思い巡らす
🚫 対義語
commit (v.) – 本気で取り組む、決意する
単語帳
データはこのブラウザに保存されています