come down with something - 英语词汇详解

意味 1：病気にかかる (come down with something)

come down with something 🔊

/kʌm daʊn wɪð ˈsʌmθɪŋ/

phr.v.

To start to have an illness, often suddenly, like getting a cold or fever.

病気にかかる 🔊

➕

びょうきにかかる

phr.v.

（風邪や発熱などに）突然罹患すること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中级

📖 語根解説

come down（倒れる）と with（〜と共に）から成り、病気で倒れる意味。

💡 記憶法

風邪をひいてベッドに横たわる自分を想像する。

📖 例文

She came down with a fever after the school trip and had to stay home. 🔊 彼女は学校旅行の後で発熱し、家にいなければならなかった。

🔗 コロケーション

come down with a cold – 風邪をひく

come down with the flu – インフルエンザにかかる

come down with a fever – 発熱する

🔄 類義語

catch (v.) – （病気を）うつされる、感染する

contract (v.) – （正式）病気に罹患する

fall ill (phr.) – 病気になる

🚫 対義語

recover (v.) – 回復する

get over (phr.v.) – （病気から）立ち直る

📖 文化的背景

19世紀の英語で、突然病気になることを「come down」と表現したのが起源。後に「with」が付いて原因を特定する形になった。