case - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：場合 (case)

case 🔊

/keɪs/

A particular situation or example of something happening.

場合 🔊

➕

ばあい

特定の状況や事柄の例。何かが起こる状態や機会。

📁 カテゴリ：Language Evolution 🔖 レベル：初級

📖 語根解説

ラテン語「カスス」（出来事、場合）に由来。

💡 記憶法

「ケース」は英語そのままカタカナに。事件や場合をイメージすると覚えやすい。

📖 例文

In that case, we should postpone the picnic and wait for the sunny weather. 🔊 その場合、ピクニックを延期して晴れた天気を待つべきです。

🔗 コロケーション

in that case – その場合

in case of – ～の場合

case by case – ケースバイケース

🔄 類義語

situation (n.) – 状況や状態

instance (n.) – 事例や実例

📖 文化的背景

法律用語としての「ケース」は、ラテン語「カスス」（事件）に由来し、裁判所で審理される事件を指す。日常では「場合」の意味で広く使われる。

case 🔊

/keɪs/

A matter that is investigated or judged in a court of law.

事件 🔊

➕

じけん

裁判所で審理される事件や訴訟。調査や判決の対象となる事項。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📖 例文

The detective studied every detail of the mysterious case to find the truth. 🔊 刑事は真実を見つけるために、謎の事件の細部を注意深く調べました。

🔗 コロケーション

court case – 裁判事件

closed case – 解決済み事件

case file – 事件ファイル

🔄 類義語

lawsuit (n.) – 訴訟

trial (n.) – 裁判