Box office hit - 英语词汇详解

意味 1：大ヒット (Box office hit)

Box office hit 🔊

/ˈbɒks ˈɒfɪs hɪt/

A movie that sells many tickets and earns a lot of money in the cinemas.

大ヒット 🔊

➕

だいヒット

多くの観客が映画館でチケットを購入し、高い興行収入を記録した映画のこと。

📁 カテゴリ：Entertainment & Sports 🔖 レベル：中級

📖 語根解説

「box office」（興行収入）と「hit」（大成功）の組み合わせ。

💡 記憶法

「箱のオフィス」で大ヒット！箱（映画館）にお金が詰まるイメージ。

📖 例文

Everyone was talking about it, and Zootopia became a huge box office hit worldwide. 🔊 みんなが話題にし、『ズートピア』は世界中で大ヒットとなった。

🔗 コロケーション

box office hit movie – 大ヒット映画

become a box office hit – 大ヒットになる

a major box office hit – 大ヒット作

🔄 類義語

blockbuster (n.) – 大ヒット作。特に興行収入が非常に高い映画。

smash hit (n.) – 大成功。圧倒的な人気を博した作品。

🚫 対義語

box office bomb (n.) – 興行的な失敗作。観客が少なく、収益が大幅に赤字になった映画。

🌱 派生語

box office (n.) – 興行収入

hit (n./v.) – 大成功（する）

📖 文化的背景

19世紀後半、映画産業の発展とともに、興行収入で大成功した作品を指す表現として定着。現在は映画・演劇・音楽コンサートなど幅広く使われる。