テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bounce back - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：立ち直る (Bounce back)

Bounce back 🔊

/baʊns bæk/

phrasal verb

to recover well after a difficult experience.

立ち直る 🔊

➕

たちなおる

phrasal verb

困難な経験の後で再び元気や自信を取り戻し、以前の状態に戻ること。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「跳ね返る」と「戻る」の複合語

💡 記憶法

ボールが地面に跳ね返って元の高さに戻るイメージで覚えよう。

📖 例文

Even though she failed the exam, she managed to bounce back and study even harder for the next one. 🔊 彼女は試験に落ちたにもかかわらず、立ち直り、次の試験に向けてさらに一生懸命勉強した。

🔗 コロケーション

bounce back from adversity – 逆境から立ち直る

bounce back quickly – すぐに立ち直る

bounce back stronger – より強く立ち直る

🔄 類義語

recover (動詞) – 元の状態に戻る

rebound (動詞) – 跳ね返る、回復する

🚫 対義語

decline (動詞) – 衰退する

worsen (動詞) – 悪化する

📖 文化的背景

中世の球技で跳ね返る動作に由来し、その後比喩的に逆境からの回復を表すようになった。

意味 2：回復 (Bounce back)

Bounce back 🔊

/baʊns bæk/

phrasal verb

when an economy or market recovers and grows again after a bad period.

回復 🔊

➕

かいふく

phrasal verb

経済や市場が不景気や低迷の後で再び成長し、良い状態に戻ること。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The stock market showed a strong bounce back in the second quarter after the early-year slump. 🔊 株式市場は年初の落ち込みの後、第2四半期に力強い回復を示した。

🔗 コロケーション

economic bounce back – 経済回復

market bounce back – 市場回復

bounce back in profits – 利益の回復

🔄 類義語

recovery (名詞) – 回復、立ち直り

rebound (名詞) – 反発、回復

🚫 対義語

recession (名詞) – 不況

slump (名詞) – 不景気