テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

assault - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：暴行 (assault)

assault 🔊

/əˈsɔːlt/

An illegal physical attack on someone, with the intention to hurt them, often considered a serious crime.

暴行 🔊

➕

ぼうこう

他人に対して意図的に物理的な危害を加えようとする違法行為。刑法上の重罪として扱われる。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「assaltus」（跳びかかる）由来。「ad-」（～へ）＋「saltare」（跳ぶ）。

💡 記憶法

「ass（ロバ）」が「ault（古い柵）」を跳び越えて襲うイメージ。

📖 例文

The footballer was fined for his violent assault on an opponent during the match. 🔊 そのサッカー選手は試合中に相手選手への暴力的な暴行で罰金を科された。

🔗 コロケーション

physical assault – 身体的暴行

aggravated assault – 加重暴行

assault and battery – 暴行と傷害

🔄 類義語

attack (n.) – 攻撃。物理的または言葉による攻め

battery (n.) – 実際に身体に触れる暴行

🚫 対義語

defense (n.) – 防御、身を守ること

🌱 派生語

assault (v.) (v.) – 暴行を加える

assaulter (n.) – 暴行者

📖 文化的背景

中世フランス語「asaut」から英語へ。元は城壁への軍事強襲を指したが、現代では法律用語として暴行罪を意味する。

意味 2：非難 (assault)

assault 🔊

/əˈsɔːlt/

A harsh verbal attack using very strong and offensive words to criticize or abuse someone.

非難 🔊

➕

ひなん

非常に強い言葉を使い、相手を激しく批判したり侮辱したりする言語攻撃。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The politician faced a fierce verbal assault from her opponents during the debate. 🔊 その政治家は討論中に対立候補から激しい言葉の非難を浴びた。

🔗 コロケーション

verbal assault – 言葉による攻撃

personal assault – 個人への攻撃

🔄 類義語

attack (n.) – 攻撃（特に言葉による）

diatribe (n.) – 痛烈な非難

🚫 対義語

praise (n.) – 称賛

compliment (n.) – 褒め言葉