『星の王子さま』の第1章を、英語原文、日本語訳、詳細なIELTS語彙と解説、英語原文の音声付きで探索しましょう。聞いて読解力を向上させましょう。
六歳のとき、私は『自然の真実の物語』という原始林についての本の中で、壮大な絵を見た。それはボアコンストリクターが動物を飲み込もうとしている絵だった。これがその絵の写しである。
その本にはこう書いてあった。「ボアコンストリクターは獲物を噛まずに丸呑みにする。その後、彼らは動けなくなり、消化に必要な六ヶ月の間、眠り続けるのだ。」
私はそれから、ジャングルの冒険について深く考えを巡らせた。そして色鉛筆でしばらく描いてみた後、ついに最初の絵を描き上げることに成功した。私の第一号の絵だ。それはこんな感じだった。
私はこの傑作を大人たちに見せ、この絵が彼らを怖がらせるかどうか尋ねた。しかし彼らは答えた。「怖がる？ なぜ帽子を見て怖がらなきゃいけないんだい？」
私の絵は帽子の絵ではなかった。それはボアコンストリクターが象を消化している絵だった。しかし、大人たちには理解できないようだったので、私はもう一枚の絵を描いた。ボアコンストリクターの内部を描き、大人たちにもはっきり分かるようにしたのだ。彼らにはいつも説明が必要なのだ。私の第二号の絵はこんな感じだった。
大人たちの反応は、今度は、ボアコンストリクターの絵（内側であれ外側であれ）は脇に置いて、代わりに地理学、歴史、算数、文法に専念するよう私に勧めることだった。それで私は六歳にして、画家としての輝かしいかもしれなかった経歴を諦めたのである。私は第一号の絵と第二号の絵の失敗に気落ちしていた。大人たちは自分では何も理解せず、子供たちがいつまでも彼らに説明し続けるのはうんざりするものだ。
それで私は別の職業を選び、飛行機の操縦を学んだ。私は世界中のあらゆる場所の上空を少しばかり飛んできた。そして確かに地理学は私にとって非常に役に立った。一目で中国とアリゾナを見分けることができる。夜道に迷ったとき、そんな知識は貴重なものだ。
これまでの人生で、私は重大なことに関わっている多くの人々と数多く出会ってきた。私は大人たちの中で多くを生きてきた。彼らを親しく、間近に見てきた。そしてそれは、彼らに対する私の評価をあまり高めるものではなかった。
私が、少しでも洞察力があるように思える大人に出会うたびに、私はいつも持ち歩いている第一号の絵を見せるという試みをした。そうして、その人が真に理解力のある人物かどうかを見極めようとしたのだ。しかし、それが誰であれ、彼、あるいは彼女は、必ずこう言ったものだ。
そうなると、私はその人とは二度とボアコンストリクターや原始林や星について話すことはなかった。私は自分のレベルをその人に合わせた。ブリッジやゴルフや政治やネクタイの話をした。そして大人は、そんな分別のある男に出会えて大いに喜んだものだ。