『星の王子さま』第15章を、英語原文、日本語訳、詳細なIELTS語彙と解説、英語原文の音声付きで探索しましょう。聞いて読解力を向上させましょう。
六番目の惑星は、前の惑星の十倍の大きさだった。そこには、大部の本を書いている老紳士が住んでいた。
「おや、見ろ！探検家がやってきたぞ！」と、小さな王子がやってくるのを見て、彼は独り言を言った。
小さな王子はテーブルに腰を下ろし、少し息を切らした。彼はもう、とても遠くまで、とても長い旅をしてきたのだ！
「地理学者とは、すべての海、川、町、山、砂漠の位置を知っている学者のことだ。」
「それはとても面白いですね」と小さな王子は言った。「ついに本当の職業を持った人に出会えた！」そして彼は、地理学者の惑星の周りを見回した。それは彼が今まで見た中で、最も壮大で威厳のある惑星だった。
「あなたの惑星はとても美しいですね」と彼は言った。「海はありますか？」
「ああ！」小さな王子はがっかりした。「では、山は？」
「それもわからない」と地理学者は言った。「町や川、砂漠は？」
「その通りだ」と地理学者は言った。「しかし、私は探検家ではない。私の惑星には探検家は一人もいない。町や川、山、海、大洋、砂漠を数えに出かけるのは地理学者の仕事ではない。地理学者はぶらつき回るにはあまりにも重要な存在だ。彼は机から離れない。しかし、彼は書斎で探検家たちに会う。彼らに質問をし、彼らが旅の思い出を語ることを記録する。そして、もし彼らのうちの誰かの思い出が面白そうだと感じたら、地理学者はその探検家の道徳的品性について調査を命じるのだ。」
「なぜなら、嘘をつく探検家は、地理学者の本に災いをもたらすからだ。酒を飲みすぎる探検家も同じことだ。」
「なぜなら、酔っぱらいは物が二重に見えるからだ。そうすると、地理学者は山が一つしかない場所に、二つの山があると記録してしまうだろう。」
「私には、ひどい探検家になってしまうかもしれない人を知っています」と小さな王子は言った。
「それはあり得る。それで、探検家の道徳的品性が良好であることが示されると、彼の発見について調査が命じられる。」
「いや、それは複雑すぎる。むしろ、探検家に証拠を提出するよう要求するのだ。例えば、問題の発見が大きな山に関するものなら、そこから大きな石を持ち帰るよう要求する。」
地理学者は突然、興奮して身を乗り出した。
「しかし、君は――君は遠くから来たんだ！君は探検家だ！君の惑星について私に話してくれ！」
そして、大きな帳面を開くと、地理学者は鉛筆を削った。探検家の話はまず鉛筆で書き留められる。探検家が証拠を提出するまで待ってから、インクで記録するのだ。
「さあ？」と地理学者は期待に満ちて言った。
「ええ、私が住んでいるところは、あまり面白くありません。すべてがとても小さいんです。火山が三つあります。二つは活火山で、もう一つは死火山です。でも、それは誰にもわからないことです。」
「記録しないのは」と地理学者は言った、「それらがはかないものだからだ。」
「地理学の本は」と地理学者は言った、「あらゆる本の中で、重大なことに最も関心を持つ本だ。それらは決して時代遅れにならない。山がその位置を変えることは非常に稀だ。海がその水を空にすることも非常に稀だ。私たちは永遠のものを書くのだ。」
「でも、死火山はまた生き返るかもしれないじゃないですか」と小さな王子は口を挟んだ。「『はかない』ってどういう意味ですか？」
「火山が死んでいようと生きていようと、私たちにとっては同じことだ」と地理学者は言った。「私たちにとって重要なのは山だ。それは変わらない。」
「でも、『はかない』ってどういう意味ですか？」と小さな王子は繰り返した。彼は一度質問したら、決してそれを放さないのだった。
「それは、『急速に消え去る危険にある』という意味だ。」
「私の花ははかないんだ」と小さな王子は独り言を言った。「そして、彼女は世界に対して自分を守るのにたった四本のとげしか持っていない。それなのに私は彼女を、私の惑星にたった一人で置いてきてしまった！」
それが彼の最初の後悔の瞬間だった。しかし、彼はもう一度勇気を奮い起こした。