Esplora il Capitolo 27 de "Il Piccolo Principe" con il testo originale in inglese, la traduzione italiana, il vocabolario IELTS dettagliato con spiegazioni e l'audio dell'originale inglese. Ascolta e migliora le tue capacità di lettura.
E ora sono già passati sei anni... Non ho mai raccontato questa storia. I compagni che mi hanno incontrato al mio ritorno erano molto contenti di vedermi vivo. Ero triste, ma ho detto loro: 'Sono stanco.'
Ora il mio dolore è un po' confortato. Cioè—non del tutto. Ma so che è tornato sul suo pianeta, perché non ho trovato il suo corpo all'alba. Non era un corpo così pesante... e di notte amo ascoltare le stelle. È come cinquecento milioni di piccole campane...
Ma c'è una cosa straordinaria... quando ho disegnato la museruola per il piccolo principe, ho dimenticato di aggiungere la cinghia di cuoio. Lui non avrebbe mai potuto fissarla sulla sua pecora. Quindi ora continuo a chiedermi: cosa sta succedendo sul suo pianeta? Forse la pecora ha mangiato il fiore...
A volte mi dico: 'Sicuramente no! Il piccolo principe chiude il suo fiore sotto il suo globo di vetro ogni notte, e sorveglia la sua pecora con molta attenzione...' Allora sono felice. E c'è dolcezza nel riso di tutte le stelle.
Ma altre volte mi dico: 'In qualche momento si è distratti, e basta! In una sera ha dimenticato il globo di vetro, o la pecora è uscita, senza fare rumore, nella notte...' E allora le piccole campane si trasformano in lacrime...
Ecco, allora, un grande mistero. Per voi che amate anche il piccolo principe, e per me, niente nell'universo può essere lo stesso se da qualche parte, non sappiamo dove, una pecora che non abbiamo mai visto ha—sì o no?—mangiato una rosa...
Guardate il cielo. Chiedetevi: è sì o no? La pecora ha mangiato il fiore? E vedrete come tutto cambia...
E nessun adulto capirà mai che questa è una questione di tanta importanza!
Questa è, per me, il paesaggio più bello e più triste del mondo. È lo stesso di quello nella pagina precedente, ma l'ho ridisegnato per imprimerlo nella vostra memoria. È qui che il piccolo principe è apparso sulla Terra, ed è scomparso.
Guardatelo attentamente in modo che sarete sicuri di riconoscerlo nel caso viaggiate un giorno nel deserto africano. E, se doveste imbattervi in questo posto, per favore non affrettatevi. Aspettate per un po', esattamente sotto la stella. Poi, se appare un omino che ride, che ha capelli dorati e che rifiuta di rispondere alle domande, saprete chi è. Se ciò dovesse accadere, per favore confortatemi. Mandatemi notizia che è tornato.