Esplora il Capitolo 24 de "Il Piccolo Principe" con il testo originale in inglese, la traduzione italiana, il vocabolario IELTS dettagliato con spiegazioni e l'audio dell'originale inglese. Ascolta e migliora le tue capacità di lettura.
Era ormai l'ottavo giorno da quando avevo avuto l'incidente nel deserto, e avevo ascoltato la storia del mercante con la prima goccia d'acqua. Anche io avevo sete di quest'acqua. Ma il Piccolo Principe era stanco, si sedette, e io mi sedetti accanto a lui. E, dopo un breve silenzio, parlò di nuovo: "Le stelle sono belle, a causa di un fiore che non si vede".
Risposi: "Sì, è così". E, senza aggiungere altro, guardai attraverso le creste di sabbia che si stendevano davanti a noi al chiaro di luna.
Ed era vero. Ho sempre amato il deserto. Ci si siede su una duna di sabbia del deserto, non si vede nulla, non si sente nulla. Eppure, attraverso il silenzio, qualcosa pulsa e brilla...
"Ciò che rende bello il deserto", disse il Piccolo Principe, "è che da qualche parte nasconde un pozzo..."
Fui colpito da una comprensione improvvisa di quella misteriosa irradiazione delle sabbie. Quando ero bambino vivevo in una vecchia casa, e la leggenda raccontava che lì fosse sepolto un tesoro. Certo, nessuno aveva mai saputo come trovarlo; forse nessuno lo aveva mai nemmeno cercato. Ma gettava un incantesimo su quella casa. La mia casa nascondeva un segreto nelle profondità del suo cuore...
"Sì", dissi al Piccolo Principe. "La casa, le stelle, il deserto — ciò che dà loro bellezza è qualcosa di invisibile!"
"Sono contento", disse, "che tu sia d'accordo con la mia volpe."
Mentre il Piccolo Principe si addormentava, lo presi tra le braccia e mi rimisi in cammino. Mi sentivo profondamente commosso e turbato. Mi sembrava di portare un tesoro molto fragile. Mi sembrava, addirittura, che non ci fosse nulla di più fragile su tutta la Terra. Al chiaro di luna guardai la sua pallida fronte, i suoi occhi chiusi, i suoi capelli che tremavano al vento, e dissi a me stesso: "Ciò che vedo qui non è che un guscio. Ciò che è più importante è invisibile..."
Mentre le sue labbra si aprivano leggermente con il sospetto di un mezzo sorriso, dissi a me stesso, ancora: "Ciò che mi commuove così profondamente, in questo Piccolo Principe che dorme qui, è la sua fedeltà a un fiore — l'immagine di una rosa che risplende attraverso tutto il suo essere come la fiamma di una lampada, anche quando dorme..." E lo sentii ancora più fragile. Sentii il bisogno di proteggerlo, come se lui stesso fosse una fiamma che un piccolo soffio di vento potrebbe spegnere...