'द लिटिल प्रिंस' के अध्याय 7 का अन्वेषण करें मूल अंग्रेजी पाठ, हिंदी अनुवाद, विस्तृत IELTS शब्दावली और स्पष्टीकरण, और अंग्रेजी मूल का ऑडियो के साथ। सुनें और अपने पठन कौशल में सुधार करें।
अपनी समस्या पर गहन चिंतन करते हुए, उसने पूछा:
"एक भेड़—अगर वह छोटी-छोटी झाड़ियाँ खाती है, तो क्या वह फूल भी खाती है?"
"एक भेड़," मैंने उत्तर दिया, "अपनी पहुँच में आने वाली हर चीज़ खा जाती है।"
मुझे नहीं पता था। उस क्षण मैं अपने इंजन में अटके हुए एक बोल्ट को खोलने की कोशिश में बहुत व्यस्त था। मैं बहुत चिंतित था, क्योंकि ऐसा लगने लगा था कि मेरा विमान बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो जाएगा, और मेरे पास पीने का पानी भी बहुत कम बचा था, इसलिए मुझे सबसे बुरे की आशंका के पूरे कारण थे।
छोटा राजकुमार एक बार प्रश्न पूछ लेने के बाद उसे छोड़ता नहीं था। जहाँ तक मेरी बात थी, मैं उस बोल्ट को लेकर परेशान था। और मैंने जो पहली बात दिमाग में आई, वही जवाब दे दिया:
"काँटों का कोई उपयोग ही नहीं है। फूलों के काँटे सिर्फ़ ज़िद के लिए होते हैं!"
लेकिन एक क्षण की चुप्पी के बाद उसने मुझ पर ऐसा प्रहार किया, मानो किसी प्रकार की रोषपूर्ण भावना से:
"मैं तुम्हारी बात पर विश्वास नहीं करता! फूल नाज़ुक प्राणी हैं। वे भोले-भाले होते हैं। वे जितना हो सके, अपना मन बहलाते हैं। उन्हें विश्वास है कि उनके काँटे भयानक हथियार हैं..."
मैंने कोई उत्तर नहीं दिया। उस पल मैं अपने आप से कह रहा था: "अगर यह बोल्ट अब भी नहीं घूमता, तो मैं इसे हथौड़े से ठोक कर निकाल दूँगा।" फिर से छोटा राजकुमार ने मेरे विचारों में खलल डाला:
"ओह, नहीं!" मैं चिल्लाया। "नहीं, नहीं, नहीं! मैं कुछ भी नहीं मानता। मैंने तुम्हें जो पहली बात दिमाग में आई, वही जवाब दे दिया। क्या तुम देख नहीं सकते? मैं गंभीर मामलों में व्यस्त हूँ!"
वह मुझे घूरता रहा, मानो बिजली गिर गई हो।
उसने मुझे वहाँ देखा, मेरे हाथ में हथौड़ा, मेरी उँगलियाँ इंजन के तेल से काली, एक ऐसी वस्तु पर झुके हुए जो उसे अत्यंत कुरूप लग रही थी...
इससे मुझे थोड़ी शर्मिंदगी हुई। लेकिन वह निर्दयता से बोलता गया: "तुम हर चीज़ को एक साथ मिला देते हो... तुम सब कुछ उलझा देते हो..." वह वास्तव में बहुत क्रोधित था। उसने हवा में अपने सुनहरे घुँघराले बाल झटके।
"मैं एक ऐसे ग्रह को जानता हूँ जहाँ एक ख़ास लाल-मुख वाला सज्जन रहता है। उसने कभी किसी फूल की सुगंध नहीं ली। उसने कभी किसी तारे की ओर नहीं देखा। उसने कभी किसी से प्यार नहीं किया। अपने जीवन में उसने कभी कुछ नहीं किया सिवाय आँकड़े जोड़ने के। और पूरे दिन वह बार-बार, बिल्कुल तुम्हारी तरह कहता रहता है: 'मैं गंभीर मामलों में व्यस्त हूँ!' और इससे वह गर्व से फूल जाता है। लेकिन वह आदमी नहीं है—वह एक खुम्बी है!"
छोटा राजकुमार अब क्रोध से सफ़ेद हो गया था।
"फूल लाखों वर्षों से काँटे उगा रहे हैं। लाखों वर्षों से भेड़ें उन्हें वैसे ही खाती आ रही हैं। और क्या यह गंभीर मामला नहीं है कि यह समझने की कोशिश की जाए कि फूल अपने लिए कभी किसी काम के न आने वाले काँटे उगाने में इतनी मेहनत क्यों करते हैं? क्या भेड़ों और फूलों के बीच का यह युद्ध महत्वपूर्ण नहीं है? क्या यह किसी मोटे लाल-मुख वाले सज्जन के हिसाब-किताब से अधिक गंभीर मामला नहीं है? और अगर मैं जानता हूँ—मैं स्वयं—एक ऐसा फूल जो दुनिया में अद्वितीय है, जो मेरे ग्रह के अलावा और कहीं नहीं उगता, लेकिन जिसे एक छोटी-सी भेड़ किसी सुबह एक ही कौर में नष्ट कर सकती है, यह भी बिना यह जाने कि वह क्या कर रही है—ओह! तुम सोचते हो कि यह महत्वपूर्ण नहीं है!"
"अगर कोई किसी फूल से प्यार करता है, जिसका सिर्फ़ एक ही फूल लाखों-करोड़ों तारों में उगता है, तो उसके लिए सिर्फ़ तारों को देखना ही उसे खुश करने के लिए काफ़ी है। वह अपने आप से कह सकता है: 'कहीं न कहीं, मेरा फूल वहाँ है...' लेकिन अगर भेड़ ने फूल खा लिया, तो एक पल में उसके सारे तारे अंधकारमय हो जाएँगे... और तुम सोचते हो कि यह महत्वपूर्ण नहीं है!"
वह और कुछ नहीं कह सका। उसके शब्द रुदन में अटक गए।
रात हो चुकी थी। मैंने अपने औज़ार हाथ से गिरा दिए थे। अब मेरे हथौड़े, मेरे बोल्ट, या प्यास, या मौत का क्या महत्व था? एक तारे पर, एक ग्रह पर, मेरे ग्रह, पृथ्वी पर, छोटा राजकुमार को सांत्वना की आवश्यकता थी! मैंने उसे अपनी बाँहों में ले लिया और झुलाया। मैंने उससे कहा:
"जिस फूल से तुम प्यार करते हो, वह ख़तरे में नहीं है। मैं तुम्हारी भेड़ के लिए एक थूथन बना दूँगा। मैं तुम्हारे फूल के चारों ओर लगाने के लिए एक रेलिंग बना दूँगा। मैं—"
मुझे नहीं पता था कि उससे और क्या कहूँ। मैं अजीब और भद्दा महसूस कर रहा था। मैं नहीं जानता था कि मैं उस तक कैसे पहुँच सकता हूँ, मैं उसे कहाँ पकड़ सकता हूँ और फिर एक बार हाथ में हाथ डालकर उसके साथ चल सकता हूँ।