Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Yes (oui) : signification et usages en français (3 sens)

Sens 1：Oui (yes)

yes 🔊

/jɛs/

intj.

A word you say to show you agree or accept something.

Personne souriante disant oui, geste d'approbation

Oui 🔊

➕

/wi/

intj.

Mot utilisé pour exprimer son accord, son approbation ou accepter une proposition.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'gēse' (soit), abréviation de 'gēa swā' (oui, ainsi).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'yes' au français 'y est' : quand quelqu'un dit 'yes', c'est qu'il y est, il est d'accord.

📖 Exemple

When my friend asked if I wanted to watch a movie, I smiled and said, "Yes, I’d love to!" 🔊 Quand mon ami m'a demandé si je voulais regarder un film, j'ai souri et dit : « Oui, j'adorerais ! »

🔗 Collocations

say yes – dire oui

answer yes – répondre oui

yes or no – oui ou non

🔄 Synonymes

d'accord (intj.) – Marque l'accord, synonyme informel de 'oui'.

ouais (intj.) – Version familière et orale de 'oui'.

🚫 Antonymes

non (intj.) – Mot servant à exprimer le refus ou le désaccord.

🌱 Dérivés

yeah (intj.) – Version informelle et relâchée de 'yes'.

yep (intj.) – Variante familière de 'yes', très courante à l'oral.

📖 Histoire culturelle

Ce mot anglais remonte au vieil anglais 'gēse' (soit), une abréviation de 'gēa swā' (oui, ainsi). Utilisé depuis le 13e siècle comme réponse affirmative, il s'est imposé dans toutes les variétés d'anglais.

Sens 2：Allez ! (yes)

yes 🔊

/jɛs/

intj.

A word used to encourage someone or show you agree with what they're doing.

Enseignant encourageant un élève avec pouce levé

Allez ! 🔊

➕

/a.le/

intj.

Interjection utilisée pour encourager quelqu'un, exprimer son soutien ou valider une action en cours.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

"Yes, you’re doing it exactly right!" said the teacher, watching the student solve the math problem. 🔊 « Allez, tu fais exactement comme il faut ! » dit le professeur en regardant l'élève résoudre le problème de maths.

🔗 Collocations

yes, go on – oui, continue

yes, that's it – oui, c'est ça

say yes to encourage – dire oui pour encourager

🔄 Synonymes

vas-y (intj.) – Expression d'encouragement informelle, synonyme de 'continue'.

courage (intj.) – Mot d'encouragement pour donner de la force à quelqu'un.

🚫 Antonymes

stop (intj.) – Ordre d'arrêter, opposé à l'encouragement à continuer.

Sens 3：Et ? (yes)

yes 🔊

/jɛs/

intj.

A word you say during a conversation to show you're listening and want the other person to continue.

Deux personnes en conversation, expression d'attente

Et ? 🔊

➕

/e/

intj.

Interjection interrogative prononcée avec une intonation montante pour inviter l'interlocuteur à poursuivre son récit ou son explication.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He paused in his story, and she leaned forward, saying, "Yes?" to encourage him to finish. 🔊 Il fit une pause dans son histoire, et elle se pencha en avant en disant : « Et ? » pour l'encourager à terminer.

🔗 Collocations

say yes to continue – dire oui pour inciter à continuer

yes? tell me more – oui ? dis-m'en plus

go on, yes? – continue, oui ?

🔄 Synonymes

ensuite (adv.) – Mot interrogatif demandant la suite du discours.

et puis ? (intj.) – Expression familière pour demander la suite.