Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wretch - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：malheureux (wretch)

wretch 🔊

/rɛtʃ/

A person who is very unlucky or miserable, and often makes you feel sorry for them.

malheureux 🔊

➕

/ma.lœ.ʁø/

Personne qui est très malchanceuse ou misérable, et qui suscite la pitié.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'wrecca', signifiant exilé ou malheureux.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'retch' (haut-le-cœur) → un wretch inspire la pitié.

📖 Exemple

Seeing the wretch shivering in the cold without a home, she immediately bought him a hot meal. 🔊 Voyant le malheureux grelotter de froid sans abri, elle lui a immédiatement acheté un repas chaud.

🔗 Collocations

poor wretch – pauvre malheureux

miserable wretch – misérable

wretch of a man – pauvre homme

🔄 Synonymes

miserable (n.) – Personne vivant dans la misère ou le malheur.

unfortunate (n.) – Personne frappée par la malchance.

🚫 Antonymes

lucky one (n.) – Personne chanceuse.

happy person (n.) – Personne heureuse.

🌱 Dérivés

wretched (adj.) – misérable

wretchedly (adv.) – misérablement

wretchedness (n.) – misère

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'wrecca' (étranger, exilé), ce mot a évolué pour désigner une personne malheureuse ou méprisable. Utilisé depuis le Moyen Âge dans la littérature anglaise.

Sens 2：coquin (wretch)

wretch 🔊

/rɛtʃ/

Used to call someone whose behavior is annoying or contemptible, but often in a playful or slightly affectionate way.

coquin 🔊

➕

/kɔ.kɛ̃/

Terme utilisé pour appeler quelqu'un dont le comportement est agaçant mais souvent de façon affectueuse ou taquine.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

"You little wretch! You ate the last piece of my birthday cake!" she said, trying to sound angry but couldn't hide a smile. 🔊 « Petit coquin ! Tu as mangé le dernier morceau de mon gâteau d'anniversaire ! » dit-elle, en essayant de paraître fâchée mais sans pouvoir cacher son sourire.

🔗 Collocations

you little wretch – petit coquin

you wretch! – coquin !

old wretch – vieux fripon

🔄 Synonymes

rogue (n.) – Personne espiègle ou malicieuse.

scamp (n.) – Enfant ou personne qui fait des bêtises sans méchanceté.

rascal (n.) – Personne espiègle, souvent attachante.