Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

whim - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：caprice (whim)

whim 🔊

[wɪm]

A sudden and unplanned desire or idea to do something, often without a clear reason.

caprice 🔊

➕

[ka.pʁis]

Désir soudain et imprévu de faire quelque chose, souvent sans raison claire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

D'origine incertaine, peut-être du vieux norrois ou de 'whim-wham' répétitif.

💡 Moyen mnémotechnique

W comme 'Wish' soudain ; HIM comme 'lui' — une idée qui lui vient sans prévenir.

📖 Exemple

We didn't plan to go to the beach; we just went on a whim because the sun was shining. 🔊 Nous n'avions pas prévu d'aller à la plage ; nous y sommes allés sur un coup de tête parce que le soleil brillait.

🔗 Collocations

act on a whim – agir par caprice

sudden whim – caprice soudain

follow a whim – suivre un caprice

🔄 Synonymes

impulsion (n.) – Désir soudain et irréfléchi

lubie (n.) – Idée passagère et souvent bizarre

fantaisie (n.) – Désir irraisonné et imprévisible

🚫 Antonymes

planification (n.) – Action organisée à l'avance

raison (n.) – Décision réfléchie et logique

🌱 Dérivés

whimsical (adj.) – capricieux, fantasque

whimsy (n.) – fantaisie, idée saugrenue

📖 Histoire culturelle

Apparu au XVIIe siècle, probablement abréviation de 'whim-wham' désignant un caprice. L'expression 'on a whim' est courante pour une action spontanée.

Sens 2：idée saugrenue (whim)

whim 🔊

[wɪm]

A strange or unusual idea that seems to appear from nowhere and may seem odd to others.

idée saugrenue 🔊

➕

[i.de so.ɡʁə.ny]

Idée étrange ou inhabituelle qui semble venir de nulle part et peut paraître bizarre aux autres.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She had a whim to paint her entire bedroom ceiling dark blue to mimic the night sky. 🔊 Elle a eu l'idée saugrenue de peindre tout le plafond de sa chambre en bleu nuit pour imiter le ciel étoilé.

🔗 Collocations

have a whim – avoir une idée saugrenue

strange whim – idée étrange et soudaine

follow a strange whim – suivre une idée saugrenue

🔄 Synonymes

lubie (n.) – Idée passagère et bizarre

excentricité (n.) – Comportement ou idée inhabituelle

fantaisie (n.) – Idée sans fondement réel

🚫 Antonymes

raison (n.) – Logique et réflexion

plan (n.) – Organisation préétablie

🌱 Dérivés

whimsical (adj.) – fantasque, excentrique

whimsy (n.) – idée saugrenue, fantaisie