whereas - 英语词汇详解

Sens 1：tandis que (whereas)

whereas 🔊

/ˌwerˈæz/

conj.

It's used to introduce a fact or idea that is different from or opposite to the one you just mentioned.

tandis que 🔊

➕

/tɑ̃.di kə/

conj.

Introduit un fait ou une idée qui contraste ou s'oppose à ce qui vient d'être dit.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'where' (où) et 'as' (comme), signifiant littéralement 'là où comme'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'whereas' à 'tandis que' : imaginez une balance où chaque côté pèse un argument différent.

📖 Exemple

Some countries prioritize economic growth, whereas others focus on environmental protection. 🔊 Certains pays privilégient la croissance économique, tandis que d'autres se concentrent sur la protection de l'environnement.

🔗 Collocations

whereas in contrast – tandis qu'en contraste

whereas on the other hand – alors que d'un autre côté

🔄 Synonymes

while (conj.) – marque également une opposition, mais souvent plus temporelle

although (conj.) – introduit une concession plutôt qu'une opposition directe

🚫 Antonymes

and (conj.) – sert à ajouter des éléments sans opposition

📖 Histoire culturelle

Du moyen anglais 'wher as', une fusion de 'where' et 'as' utilisée dès le 14e siècle pour marquer une opposition. Fréquent dans les textes juridiques et académiques modernes.