Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Welfare : définition et exemples en français (2 sens)

Sens 1：Aide sociale (welfare)

welfare 🔊

/ˈwelfeər/

Help such as money, food, or medical care provided by the government to people in need, like those who are poor, sick, or jobless.

Aide sociale 🔊

➕

/ɛd sɔ.sjal/

Aide financière ou matérielle fournie par l'État aux personnes dans le besoin (pauvres, chômeurs, malades).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du moyen anglais 'wel fare', signifiant 'bien-être'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'well' (bien) et 'fare' (vivre) : bien vivre grâce à l'aide reçue.

📖 Exemple

Many families rely on welfare payments to cover their basic living costs like rent and groceries. 🔊 De nombreuses familles dépendent des aides sociales pour couvrir leurs dépenses de base comme le loyer et l'épicerie.

🔗 Collocations

welfare system – système d'aide sociale

welfare state – État-providence

welfare benefits – prestations sociales

🔄 Synonymes

assistance (n.) – Aide financière ou matérielle

secours (n.) – Aide d'urgence

allocations (n.) – Prestations versées régulièrement

🚫 Antonymes

pauvreté (n.) – Manque de ressources

dénuement (n.) – Absence totale de moyens

🌱 Dérivés

welfarism (n.) – Idéologie prônant l'État-providence

📖 Histoire culturelle

Apparu au XIVe siècle, composé de 'well' (bien) et 'fare' (vivre). D'abord employé pour le bien-être général, il a ensuite spécialisé son sens vers l'aide sociale étatique au XXe siècle.

Sens 2：Bien-être (welfare)

welfare 🔊

/ˈwelfeər/

The general health, happiness, and good living conditions of a person, animal, or group. It's about how well they are doing in life.

Bien-être 🔊

➕

/bjɛ̃.ɛtʁ/

État de santé, de bonheur et de bonnes conditions de vie d'une personne, d'un animal ou d'un groupe.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The zookeepers always put the welfare of the animals first, making sure they have spacious habitats and a good diet. 🔊 Les gardiens de zoo placent toujours le bien-être des animaux en premier, veillant à ce qu'ils aient des habitats spacieux et une bonne alimentation.

🔗 Collocations

animal welfare – bien-être animal

child welfare – protection de l'enfance

employee welfare – bien-être des employés

🔄 Synonymes

bonheur (n.) – État de satisfaction complète

santé (n.) – Bonne condition physique et mentale

prospérité (n.) – Réussite matérielle et sociale

🚫 Antonymes

malaise (n.) – Inconfort physique ou moral

souffrance (n.) – Douleur physique ou morale