Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Wear a mask - Définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：porter un masque (wear a mask)

wear a mask 🔊

/wɛr ə mæsk/

v. phr.

To put on a piece of cloth or other material over your nose and mouth to protect yourself or others.

Personne portant un masque médical bleu en public

porter un masque 🔊

➕

[pɔʁte œ̃ mask]

v. phr.

Mettre un dispositif en tissu sur le nez et la bouche pour se protéger ou protéger les autres des infections.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'italien 'maschera' (masque), lié à l'arabe 'maskharah' (bouffon).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un acteur qui change de masque pour chaque émotion : un sourire pour cacher la peur.

📖 Exemple

To help prevent the spread of colds, it's a good idea to wear a mask in crowded places. 🔊 Pour aider à prévenir la propagation des rhumes, c'est une bonne idée de porter un masque dans les endroits bondés.

🔗 Collocations

wear a surgical mask – porter un masque chirurgical

wear a mask in public – porter un masque en public

mandatory to wear a mask – port du masque obligatoire

🔄 Synonymes

put on a mask (v. phr.) – mettre un masque sur son visage

cover one's face (v. phr.) – couvrir son visage avec un tissu

🚫 Antonymes

take off a mask (v. phr.) – retirer le masque du visage

uncover one's face (v. phr.) – découvrir son visage

🌱 Dérivés

masked (adj.) – portant un masque

masking (n.) – action de porter un masque

📖 Histoire culturelle

Le port du masque médical s'est généralisé lors de la grippe espagnole (1918). L'usage figuré vient du théâtre antique où les acteurs masquaient leur visage pour incarner des rôles.

Sens 2：masquer ses émotions (wear a mask)

wear a mask 🔊

/wɛr ə mæsk/

v. phr.

To hide your true feelings or thoughts and show a different emotion to people.

Visage exprimant des émotions masquées avec sourire ambigu

masquer ses émotions 🔊

➕

[maske se(z) emosjɔ̃]

v. phr.

Dissimuler ses véritables sentiments ou pensées en affichant une apparence différente.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even though she was nervous about the presentation, she chose to wear a mask of confidence in front of her team. 🔊 Même si elle était nerveuse pour la présentation, elle a choisi de porter un masque de confiance devant son équipe.

🔗 Collocations

wear a mask of indifference – porter un masque d'indifférence

wear a mask of politeness – porter un masque de politesse

🔄 Synonymes

pretend (v.) – faire semblant d'être ce qu'on n'est pas

dissemble (v.) – cacher ses vrais sentiments sous des apparences trompeuses

🚫 Antonymes

be genuine (v. phr.) – être authentique et sincère

show one's true feelings (v. phr.) – montrer ses émotions réelles

🌱 Dérivés

masked (adj.) – dissimulé, caché