pretend : faire semblant - signification et usage

Sens 1：faire semblant (pretend)

pretend 🔊

/prɪˈtend/

to behave as if something is true or real, even though you know it is not.

Enfant faisant semblant d'être un super-héros avec cape et épée en carton

faire semblant 🔊

➕

/fɛʁ sɑ̃.blɑ̃/

Faire comme si quelque chose est vrai ou réel, alors qu'on sait que ce ne l'est pas.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'praetendere' (pré- + tendre), 'étendre devant' → 'faire semblant'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'prétendre' mais en anglais on fait semblant : prétendre être ce qu'on n'est pas.

📖 Exemple

The kids pretend to be dinosaurs, roaring and stomping around the backyard. 🔊 Les enfants font semblant d'être des dinosaures, rugissant et piétinant autour du jardin.

🔗 Collocations

pretend to be – faire semblant d'être

pretend that – faire semblant que

pretend to do – faire semblant de faire

🔄 Synonymes

feign (v.) – Feindre, faire semblant de ressentir ou d'être quelque chose.

simulate (v.) – Simuler, imiter une situation pour tromper.

make believe (phr.) – Faire semblant, imaginer une réalité fictive.

🚫 Antonymes

be honest (v. phr.) – Être honnête, dire la vérité sans feindre.

be genuine (v. phr.) – Être authentique, agir sans simulation.

🌱 Dérivés

pretender (n.) – Imposteur, personne qui fait semblant d'être quelqu'un d'autre.

pretended (adj.) – Prétendu, qui n'est pas réel mais simulé.

pretence (n.) – Simulacre, action de faire semblant.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'praetendere' (tendre devant), il a évolué en ancien français 'pretendre' (réclamer) puis en anglais 'pretend' (feindre).