voluntary (volontaire) : sens, usage et exemples

Sens 1：volontaire (voluntary)

voluntary 🔊

/ˈvɒləntri/

adj.

Done because you want to do it, not because you have to.

volontaire 🔊

➕

/vɔ.lɔ̃.tɛʁ/

adj.

Qui est fait par choix personnel, sans pression extérieure ni obligation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine latine 'volunt-' (volonté) + suffixe '-ary' (qui a le caractère de).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'volontaire' à 'volonté' : ce qui est fait volontairement vient de votre libre volonté.

📖 Exemple

On weekends, she does voluntary work to help clean up the local beach. 🔊 Le week-end, elle fait du travail volontaire pour aider à nettoyer la plage locale.

🔗 Collocations

voluntary participation – participation volontaire

voluntary contribution – contribution volontaire

voluntary agreement – accord volontaire

🔄 Synonymes

optional (adj.) – Qui n'est pas obligatoire ; laissé au choix.

unforced (adj.) – Qui se fait naturellement, sans contrainte.

willing (adj.) – Qui agit de bon gré, sans réticence.

🚫 Antonymes

compulsory (adj.) – Imposé par une règle ou une obligation.

forced (adj.) – Qui résulte d'une pression ou d'une contrainte.

involuntary (adj.) – Qui se produit malgré la volonté, sans choix.

🌱 Dérivés

voluntarily (adv.) – De manière volontaire, sans obligation.

volunteer (n./v.) – Personne qui offre son aide sans rémunération ; proposer son aide.

voluntarism (n.) – Doctrine ou pratique reposant sur l'action volontaire.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'voluntarius' (volontaire), dérivé de 'voluntas' (volonté). Le mot est entré dans l'anglais au XIVe siècle, souvent utilisé dans des contextes juridiques ou religieux pour souligner l'absence de contrainte.