Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Verification : sens, usages et synonymes (2 sens)

Sens 1：vérification (verification)

verification 🔊

/ˌverɪfɪˈkeɪʃən/

The act of checking that something is true, correct, or real, like proving your email address is yours.

vérification 🔊

➕

/ve.ʁi.fi.ka.sjɔ̃/

Action de vérifier que quelque chose est vrai, correct ou réel, par exemple prouver que votre adresse e-mail vous appartient.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin "verus" (vrai) et "facere" (faire), signifiant "rendre vrai".

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'vrai' et 'faire' : vérifier, c'est rendre vrai.

📖 Exemple

Before you can use the new app, you need to complete the verification by clicking the link sent to your inbox. 🔊 Avant de pouvoir utiliser la nouvelle application, vous devez effectuer la vérification en cliquant sur le lien envoyé dans votre boîte de réception.

🔗 Collocations

email verification – vérification par e-mail

identity verification – vérification d'identité

code verification – code de vérification

🔄 Synonymes

confirmation (n.) – Action de confirmer la véracité

validation (n.) – Action de valider une information

contrôle (n.) – Examen minutieux

🚫 Antonymes

falsification (n.) – Action de falsifier

doute (n.) – Incertitude

🌱 Dérivés

vérifier (v.) – vérifier

vérificateur (n.) – personne ou outil qui vérifie

vérifiable (adj.) – qui peut être vérifié

📖 Histoire culturelle

Issu du latin médiéval "verificare", ce mot est devenu courant dans les administrations et la technologie moderne pour désigner l'action de confirmer l'exactitude.

Sens 2：attestation (verification)

verification 🔊

/ˌverɪfɪˈkeɪʃən/

A formal process of proving that something meets the required standards or is valid, often used in official or legal contexts.

Vérification de documents officiels sur ordinateur

attestation 🔊

➕

/a.tɛs.ta.sjɔ̃/

Processus formel de validation de conformité aux normes, souvent utilisé dans un cadre officiel ou juridique.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The bank requires identity verification, which means you must show your passport in person. 🔊 La banque exige une vérification d'identité, ce qui signifie que vous devez présenter votre passeport en personne.

🔗 Collocations

identity verification – vérification d'identité

document verification – vérification de documents

background verification – vérification des antécédents

🔄 Synonymes

authentification (n.) – Processus de vérification d'identité

certification (n.) – Attestation officielle de conformité

homologation (n.) – Approbation officielle

🚫 Antonymes

invalidité (n.) – Caractère non valide

refus (n.) – Action de refuser une validation

🌱 Dérivés

attester (v.) – attester

attestation (n.) – attestation

attesté (adj.) – attesté