Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

up-to-date : définition, traduction et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：à jour (up-to-date)

up-to-date 🔊

/ˌʌp tə ˈdeɪt/

adj.

It means information is current and has the most recent changes included.

à jour 🔊

➕

/a ʒuʁ/

adj.

Qui contient les informations les plus récentes et a été mis à jour.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Up-to-date' vient de l'anglais 'up to the date', signifiant littéralement 'à la date'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'up' (monter) + 'date' (date) : ce qui est le plus récent, info ou mode.

📖 Exemple

My phone automatically downloads up-to-date software to keep it running smoothly. 🔊 Mon téléphone télécharge automatiquement les logiciels à jour pour qu'il fonctionne sans problème.

🔗 Collocations

keep up-to-date – se tenir à jour

up-to-date information – informations à jour

up-to-date software – logiciel à jour

🔄 Synonymes

current (adj.) – actuel, qui est en vigueur maintenant

modern (adj.) – moderne, qui appartient à notre époque

latest (adj.) – dernier, le plus récent

🚫 Antonymes

outdated (adj.) – obsolète, qui n'est plus à jour

old-fashioned (adj.) – démodé, qui n'est plus à la mode

📖 Histoire culturelle

Apparu au 19e siècle dans les journaux pour indiquer des informations récentes. Aujourd'hui utilisé largement dans la technologie et la mode pour qualifier ce qui est actualisé.

Sens 2：à la mode (up-to-date)

up-to-date 🔊

/ˌʌp tə ˈdeɪt/

adj.

It describes something whose style or design is fashionable and follows the latest trends.

Vitrine de mode avec les dernières tendances

à la mode 🔊

➕

/a la mɔd/

adj.

Qui suit les dernières tendances de la mode ou du style.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her wardrobe is always up-to-date; she wears the newest styles every season. 🔊 Sa garde-robe est toujours à la mode ; elle porte les nouveaux styles chaque saison.

🔗 Collocations

up-to-date fashion – mode à la mode

up-to-date style – style tendance

stay up-to-date with trends – rester à la mode

🔄 Synonymes

stylish (adj.) – élégant, qui a du style

fashionable (adj.) – tendance, qui suit la mode

modern (adj.) – moderne, actuel

🚫 Antonymes

old-fashioned (adj.) – démodé, qui n'est plus à la mode

outdated (adj.) – obsolète, dépassé