Thème de lecture:
Non enregistré : définition et exemples (2 sens)
Sens 1：non enregistré (unregistered)
unregistered
/ʌnˈrɛdʒɪstərd/
adj.
Not officially recorded or listed, like a car without a license plate or a service not approved by the government.
non enregistré
➕
/nɔ̃ ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/
adj.
Qui n'a pas été officiellement inscrit sur un registre ou une liste, en particulier pour un bien, un service ou un document.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'registrum' via l'anglais, préfixe négatif 'un-'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'un-' (non) + 'registre' : quelque chose qui n'est pas dans le registre officiel.
📖 Exemple
He couldn't fly his drone in the park because it was unregistered and lacked the proper permit.
Il n'a pas pu faire voler son drone dans le parc car il était non enregistré et ne possédait pas l'autorisation nécessaire.
🔗 Collocations
unregistered vehicle – véhicule non enregistré
unregistered trademark – marque non enregistrée
unregistered software – logiciel non enregistré
🔄 Synonymes
unauthorized (adj.) – Non autorisé officiellement.
unlicensed (adj.) – Sans licence officielle.
🚫 Antonymes
registered (adj.) – Officiellement inscrit sur un registre.
🌱 Dérivés
registration (n.) – Action d'enregistrer.
register (v.) – Inscrire officiellement.
📖 Histoire culturelle
Utilisé dans les contextes administratifs modernes pour des biens ou des personnes qui ne sont pas officiellement enregistrés, comme les véhicules sans plaque ou les électeurs non inscrits.
Sens 2：non inscrit (unregistered)
unregistered
/ʌnˈrɛdʒɪstərd/
adj.
A person whose name is not on an official list, like someone who cannot vote in an election because they didn't sign up.
non inscrit
➕
/nɔ̃ ɛ̃s.kʁi/
adj.
Se dit d'une personne qui n'a pas été officiellement inscrite sur une liste électorale ou un registre officiel.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She was eager to vote in the local election but realized she was still unregistered in her new city.
Elle était impatiente de voter aux élections locales, mais elle s'est rendu compte qu'elle était encore non inscrite dans sa nouvelle ville.
🔗 Collocations
unregistered voter – électeur non inscrit
unregistered participant – participant non inscrit
unregistered user – utilisateur non inscrit
🔄 Synonymes
unenrolled (adj.) – Non inscrit sur une liste officielle.
nonregistered (adj.) – Qui n'a pas été enregistré.
🚫 Antonymes
registered (adj.) – Inscrit officiellement, notamment sur une liste électorale.
🌱 Dérivés
registration (n.) – Inscription sur une liste officielle.
register (v.) – S'inscrire officiellement.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur