turbid (adj.) : sens, synonymes et usages

Sens 1：trouble (turbid)

turbid 🔊

/ˈtɜːrbɪd/

adj.

A liquid that is not clear because something like dirt, mud, or sand is mixed in it.

trouble 🔊

➕

[tʁubl]

adj.

Se dit d'un liquide qui n'est pas clair car des particules solides (boue, sable, etc.) y sont en suspension.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'turbidus' (trouble), de 'turba' (foule, confusion).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'turbine' qui remue l'eau et la rend trouble.

📖 Exemple

After the heavy rain, the river became so turbid that you couldn't see the fish at all. 🔊 Après la forte pluie, la rivière est devenue si trouble qu'on ne pouvait plus voir les poissons.

🔗 Collocations

turbid water – eau trouble

turbid liquid – liquide trouble

turbid river – rivière trouble

🔄 Synonymes

boueux (adj.) – Qui contient de la boue, rendant l'eau opaque.

limoneux (adj.) – Qui contient du limon, un sédiment fin.

opaque (adj.) – Qui ne laisse pas passer la lumière, non transparent.

🚫 Antonymes

clair (adj.) – Qui est transparent, limpide.

limpide (adj.) – Parfaitement clair, sans particules.

pur (adj.) – Sans impuretés, transparent.

🌱 Dérivés

troubler (v.) – Rendre trouble, agiter.

troublement (n.m.) – État de ce qui est trouble.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'turbidus', apparenté à 'trouble' et 'disturber'. Décrit depuis l'Antiquité un liquide opaque par suspension de particules.