Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trial : signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：essai (trial)

trial 🔊

/traɪəl/

A test to see if something works well, is suitable, or is of good quality before you decide to use or buy it.

personne testant un casque audio avec smartphone

essai 🔊

➕

/e.sɛ/

Période ou action permettant d'évaluer la qualité, l'efficacité ou l'adaptation d'un produit ou service avant de l'adopter définitivement.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français 'trier' (trier, éprouver).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'try all' : dans un procès, on essaye de tout prouver.

📖 Exemple

Before deciding to buy the new software, the company offered employees a trial period to see if it improved their workflow. 🔊 Avant de décider d'acheter le nouveau logiciel, l'entreprise a offert aux employés une période d'essai pour voir s'il améliorait leur flux de travail.

🔗 Collocations

trial period – période d'essai

free trial – essai gratuit

clinical trial – essai clinique

🔄 Synonymes

test (n.) – Examen ou vérification du fonctionnement ou de la qualité

experiment (n.) – Procédure visant à découvrir ou démontrer un fait

🌱 Dérivés

trialist (n.) – personne qui participe à un essai

trial run (n.) – essai préliminaire

📖 Histoire culturelle

D'abord utilisé pour un test, 'trial' a évolué au XVIe siècle pour désigner le procès judiciaire, une épreuve de vérité.

Sens 2：procès (trial)

trial 🔊

/traɪəl/

The formal process in a court of law where evidence is examined to decide if someone is guilty of a crime or to settle a legal dispute.

procès 🔊

➕

/pʁɔ.sɛ/

Procédure judiciaire formelle où des preuves sont examinées devant un tribunal pour déterminer la culpabilité ou l'innocence d'une personne accusée, ou pour régler un litige.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The judge banged the gavel and declared the trial open, as the defendant nervously took his seat. 🔊 Le juge a frappé le marteau et a déclaré le procès ouvert, tandis que l'accusé s'asseyait nerveusement.

🔗 Collocations

criminal trial – procès pénal

stand trial – être jugé

trial by jury – procès avec jury

🔄 Synonymes

hearing (n.) – Séance au tribunal pour examiner une affaire avant le procès

litigation (n.) – Action en justice pour régler un différend

🚫 Antonymes

settlement (n.) – Accord à l'amiable sans procès

🌱 Dérivés

retrial (n.) – nouveau procès

pretrial (adj.) – avant le procès